EveryEduTürkçeKorece
Bir değil, iki ayar
Korece nezaket — kiminle konuştuğunuz ve kimden söz ettiğiniz
Korece nezakette yapılan hata dil bilgisi hatası değil, toplumsal bir hatadır ve kimse sizi düzeltmez, çünkü düzeltmek de başlı başına kabalık olurdu. Öğrenenlerin çoğu aklında tek bir merdiven tutar — 합니다, 해요, 해 — ve bu model, bir arkadaşınızla hocanız hakkında konuşmaya başladığınız anda çöker. “Sen” ile “siz” arasındaki seçim burada yol göstermez: Korecede ayrı ayrı dönen iki ayar vardır. Cümle sonu eki konuştuğunuz kişiyi yüceltir, -(으)시- ise sözünü ettiğiniz kişiyi. Yedi günlük ders onları ayırır, sonra yeniden birleştirir: 합니다체 ne zaman saygılı değil resmî ve soğuk durur, -(으)시-’nin asla konamayacağı üç yer, bütünüyle değişen bir düzine kelime, kendinizi alçaltarak karşınızdakini nasıl yücelteceğiniz ve 반말’e geçmeyi ilk önermeye kimin hakkı olduğu. Son gün, Korelilerin kendi aralarında ciddi biçimde tartıştığı iki kural üzerinedir — ülkenin her kafesinde duyacağınız ama taklit etmemeniz gereken şey de dahil.
- Ders
- 7
- Gün
- 7
- Dakika
- 129
- Sınav sorusu
- 49
- Geçme ölçütü
- 80%
Müfredat
Bir sonraki ders, önceki dersi %80 ile geçince açılır.
1. hafta · İki ayar
- 1Korece nezaketin bir değil, iki ayarı varKime konuştuğunuz ve kimden söz ettiğiniz — ikisi ayrı ayrı hareket ederDinleyici ayarını özne ayarından ayırmak ve 선생님이 가셨어 cümlesinin neden doğru olduğunu söylemek.
- Dinleyici ayarı: 합니다체 ve 해요체İkisi de kibardır. Birbirinin yerine geçmezler ve aradaki fark nezaket değildir합니다체 ile 해요체 arasında ne kadar saygılı hissettiğinize göre değil, duruma göre seçim yapmak.
- Özne ayarı: -(으)시-Cümlenin söz ettiği kişiyi yücelten tek bir hece — ve girmemesi gereken yerler-(으)시- ögesini doğru eklemek ve yanlış olduğu üç yeri tanımak.
- Bonus bölüm 13. ders bitince açılır
- Tamamen değişen kelimeler진지 · 연세 · 성함 · 댁 · 말씀 — ve her birine gerçekten nerede ihtiyacınız olacakYaş, ad, ev ve yemek için saygı ismini duraksamadan kullanmak.
- Kendini alçaltmak저 · 드리다 · 여쭙다 · 뵙다 — bir basamak inerek karşındakini yüceltmekVermek, sormak ve görüşmek için alçakgönüllü fiilleri kullanmak ve 저희’nin ne zaman gerektiğini bilmek.
- 반말’a inmekİlk kim söyler, nasıl kurulur ve ilk adım neden bir dilbilgisi sorusu değildirHer kibar cümleden 반말 kurmak ve onu ne zaman kullanabileceğinizi bilmek.
- Bonus bölüm 26. ders bitince açılır
- Tek durum, üç üslup — ve Korelilerin anlaşamadığı yerlerİki ayarı bir araya getirmek ve gerçekten değişmiş iki kuralAynı şeyi üç düzeyde söylemek ve Korece konuşanların tartıştığı durumlarla başa çıkmak.
Bu kursun anlatım dilleri
Açıklamalar tek bir dilde yazılır. Çevirisi olan dilde o dilde görünür; henüz çevrilmemiş yerlerde boşluk yerine özgün metin görünür.
Bu kurs hakkında
Kursu alanların soruları ve notları.
Yükleniyor…