Neredeyse her öğrenci Korece nezaketle tek bir merdiven olarak tanışır: en üstte 합니다, ortada 해요, en altta 해. Bir basamak seçip orada durursunuz.
Bu model yanlıştır ve bir arkadaşınıza öğretmeninizden ilk söz ettiğinizde çöker.
1 · İki ayar
| Ayar | Kimi yüceltir | Nerede görünür |
|---|---|---|
| Dinleyici | **Kime** konuştuğunuz kişiyi | Cümle sonu eki: 합니다 · 해요 · 해 |
| Özne | **Kimden** söz ettiğiniz kişiyi | Fiilin içindeki -(으)시- ve saygı isimleri |
| Korece | Kime | Kimden söz ediliyor |
|---|---|---|
| 선생님이 가셨습니다 | Kıdemli birine | Öğretmen — yüceltilmiş |
| 선생님이 가셨어요 | Kibar olduğunuz gündelik bir dinleyiciye | Öğretmen — yüceltilmiş |
| 선생님이 가셨어 | Yakın bir arkadaşa | Öğretmen — yüceltilmiş |
| 친구가 갔어 | Yakın bir arkadaşa | Bir arkadaş — yüceltilmemiş |