Kelimeyi biliyorsunuz. Yirmi kez okudunuz. Sonra bir Koreli onu söylüyor ve tanıdık hiçbir şey duymuyorsunuz.
Sorun kulaklarınızda da değil, kelime bilginizde de. Korece bloklar hâlinde yazılır ama akış hâlinde konuşulur; bu hafta ikisinin yollarının ayrıldığı dokuz yeri öğreneceksiniz.
1 · Arkasında ünlü olan ünsüz yerinde durmaz
Bir blok ünsüzle bitiyor ve sonraki blok ㅇ ile — yani sessiz bir harfle — başlıyorsa, ünsüz karşıya kayar. Öğrenenlerin yakalayamadığı şeylerin çoğundan bu tek kural sorumludur.
| Yazılış | Söyleniş | Anlam |
|---|---|---|
| 한국어 | 한구거 | Korece |
| 옷이 | 오시 | giysi (özne) |
| 꽃이 | 꼬치 | çiçek (özne) |
| 앉아요 | 안자요 | oturur |
| 읽어요 | 일거요 | okur |
| 맛있어요 | 마시써요 | lezzetli |