EveryEduTiếng ViệtTiếng Hàn

Khi câu bắt đầu dài ra

Những vĩ tố liên kết đưa bạn từ câu ngắn sang câu thật sự

Cái tách cấp 3 khỏi cấp 4 không phải từ vựng mà là độ dài của câu. Đến cấp 3 bạn viết câu ngắn khá tốt; lên cao hơn, việc phải làm là nối chúng lại, và nhiều người dừng lại ngay ở đó. Vĩ tố liên kết tiếng Hàn mang những ràng buộc ngữ pháp mà liên từ tiếng Việt hay tiếng Anh không có, và chính các ràng buộc đó mới thật sự làm người học vấp — có cái đòi hai vế cùng chủ ngữ, có cái ngược lại đòi phải khác, có cái không cho gắn dấu quá khứ phía trước, có cái không cho câu mệnh lệnh đứng sau. Hai đuôi cùng nghĩa «vì» lại chấp nhận và từ chối những câu hoàn toàn khác nhau. Bảy bài học mỗi ngày dựng ba ràng buộc trước rồi mới lấp đầy: bốn cách nói vì, cái đuôi làm ba việc cùng lúc, thời gian và sự gián đoạn, bốn kiểu điều kiện, và cách thuật lại lời người khác, kể cả các dạng rút gọn — thứ duy nhất người ta thật sự nói. Ngày cuối ghép chúng chồng lên nhau và nói thật về điểm mà câu dài hơn không còn có lợi.