Bạn đã nói được chuyện gì đã xảy ra. Tuần này là chuyện nói nó trong một câu thay vì ba câu.
Nghe thì giống học từ vựng — học một danh sách đuôi nối, rồi chọn cái nào nghĩa là vì hay nhưng. Không phải vậy. Đuôi nối tiếng Hàn mang theo những ràng buộc ngữ pháp mà những cặp từ như vì… nên hay tuy… nhưng của tiếng Việt không hề có, và chính những ràng buộc ấy mới là chỗ người học vấp.
1 · Ba ràng buộc
| Ràng buộc | Câu hỏi | Một đuôi nối không qua được |
|---|---|---|
| Chủ ngữ | Hai vế có bắt buộc chung một chủ ngữ không? | -느라고 đòi cùng một chủ ngữ |
| Thì | Có đặt được -었- trước nó không? | -아/어서 từ chối |
| Vế sau | Mệnh lệnh hay lời rủ có đứng sau được không? | -아/어서 cũng từ chối những thứ đó |