EveryEduTiếng ViệtTiếng Hàn

Tiếng Hàn bị nén

Đọc báo — tiêu đề, nguồn tin, con số, và những gì bài báo không nói ra

Bạn đọc được câu tiếng Hàn, rồi mở một trang tin và tắc ngay ở tiêu đề. Đó không phải chuyện thiếu từ: tiêu đề bỏ hết tiểu từ, biến vị ngữ thành danh từ, và một dấu phẩy gánh cả một mệnh đề — nên nó phải được giải, chứ không chỉ đọc. Bảy bài học mỗi ngày về cách một bài báo nén thông tin: cấu trúc tiêu đề, sa-pô, thân bài và vì sao bạn có thể dừng ở sa-pô; cách bung tiêu đề thành câu trước khi đọc tiếp; sáu cách dẫn nguồn cho một khẳng định và hai cách chẳng nêu tên ai; ngữ pháp của con số, kể cả vì sao "chậm lại" không phải "giảm" và vì sao điểm phần trăm không phải phần trăm; bốn mức độ chắc chắn về tương lai mà tiếng Anh gộp làm một; và cách một bài xã luận giữ lập trường mà nó không bao giờ tuyên bố. Mọi tiêu đề và đoạn văn ở đây đều do chúng tôi viết theo đúng thể loại — chép bài báo thật thì vướng bản quyền, còn ghi tên một công ty thật hay một con số của năm nay thì chỉ sang năm là bài học đã dạy điều sai. Khoá học còn dạy cách đọc, không chỉ cách giải mã: 알려졌다 và 것으로 보인다 trông như dẫn nguồn nhưng không phải, và bỏ sót điều đó là biến suy đoán thành sự thật đã đưa tin.