KỲ THI
Các kỳ thi tiếng Hàn và con đường đến đó
Kỳ thi nào dành cho bạn, thi những gì, mỗi cấp cho phép bạn làm gì — và luyện gì ở đây để đạt tới đó.
Lịch thi, lệ phí và đồ cần mang theo thay đổi theo từng đợt thi. Thông báo chính thức mới là căn cứ: topik.go.kr
Kỳ thi nào dành cho bạn?
Kỳ thi phổ thông nhất. Trường đại học, học bổng và phần lớn nhà tuyển dụng đều hỏi cấp TOPIK. Hai bài thi, sáu cấp, thi giấy hoặc trên máy.
www.topik.go.krMột bài thi nói riêng trên máy tính, chấm từ cấp 1 đến 6. Đọc giỏi không nói lên điều gì về phần này — đây là kỳ thi người ta hay trì hoãn đến khi quá muộn.
www.topik.go.krDành cho Chương trình cấp phép việc làm (EPS) — visa lao động trong ngành sản xuất, nông nghiệp, ngư nghiệp, xây dựng. Đây là kỳ thi riêng với từ vựng riêng; cấp TOPIK thông thường không thay thế được.
www.eps.go.krKhoá học của nhà nước kèm bài đánh giá, được tính khi xin thường trú và nhập tịch. Bài đánh giá đầu vào sẽ xếp lớp cho bạn, nên thứ bạn cần trước tiên là lớp phù hợp chứ không phải chứng chỉ.
www.socinet.go.krCấu trúc bài thi
TOPIK I
trên 200 điểmCấp 1–2. Chỉ nghe và đọc, một buổi 100 phút. Không có phần viết.
| Phần | câu | Thời gian | Điểm |
|---|---|---|---|
| Nghe | 30 | 40 phút | 100 |
| Đọc | 40 | 60 phút | 100 |
TOPIK II
trên 300 điểmCấp 3–6. Hai buổi — nghe và viết trước, nghỉ giải lao rồi đến đọc.
| Phần | câu | Thời gian | Điểm |
|---|---|---|---|
| Nghe · buổi 1 | 50 | 60 phút | 100 |
| Viết · buổi 1 | 4 | 50 phút | 100 |
| Đọc · buổi 2 | 50 | 70 phút | 100 |
Sáu cấp
Bạn không tự chọn cấp. Bạn làm bài thi và tổng điểm sẽ quyết định — đây là mức tổng điểm tối thiểu của từng cấp.
| Cấp | Từ | Từ vựng | Cấp đó cho thấy bạn làm được gì | Luyện ở đây |
|---|---|---|---|---|
| Cấp 1 · TOPIK I | 80 | khoảng 800 từ | Giới thiệu bản thân, gọi món, mua đồ, hỏi những câu đơn giản. Tiếng Hàn sinh tồn. | Nhập môn |
| Cấp 2 · TOPIK I | 140 | khoảng 2.000 từ | Bưu điện, ngân hàng, việc vặt hằng ngày — và phân biệt được câu trang trọng với câu thân mật. | Sơ cấp |
| Cấp 3 · TOPIK II | 120 | khoảng 3.000 từ | Sinh hoạt hằng ngày không mấy khó khăn, xử lý được các chủ đề xã hội quen thuộc. Thường là mức tối thiểu để vào đại học. | Sơ trung cấp |
| Cấp 4 · TOPIK II | 150 | khoảng 4.000 từ | Nắm được đại ý tin tức và báo chí, làm việc bằng tiếng Hàn. Thường được yêu cầu khi học lấy bằng và khi tốt nghiệp. | Trung cấp |
| Cấp 5 · TOPIK II | 190 | khoảng 5.000 từ | Nghiên cứu hoặc làm việc chuyên môn trong lĩnh vực của mình, dù còn đôi chút vất vả. | Trung cao cấp |
| Cấp 6 · TOPIK II | 230 | khoảng 7.000 từ | Làm công việc chuyên môn một cách chính xác. Chưa phải người bản ngữ, nhưng không gặp trở ngại gì. | Cao cấp |
Số lượng từ vựng là con số ước chừng thường thấy trong giáo trình, không phải số liệu chính thức. Phần mô tả tóm lược tiêu chí đã công bố.
Viết — phần nặng điểm nhất
Bốn câu, một trăm điểm — và tám mươi điểm nằm ở hai bài viết mà phần lớn người thi chưa viết lần nào trước ngày thi.
| Câu | Hỏi gì | Điểm |
|---|---|---|
| 51 | Văn bản thực dụng — thông báo, email. Điền chỗ trống theo đúng văn phong mà bài đang dùng. · 2 chỗ trống | 10 |
| 52 | Văn bản giải thích. Điền chỗ trống sao cho mạch logic của câu được giữ vững. · 2 chỗ trống | 10 |
| 53 | Mô tả dữ liệu — biểu đồ, khảo sát, con số. Không nêu ý kiến. · 200–300 ký tự | 30 |
| 54 | Bài luận. Nêu lập trường, lập luận để bảo vệ, rồi kết bài. · 600–700 ký tự | 50 |
Chỉ TOPIK II có phần viết. Hãy canh giờ: câu 53 và 54 cộng lại có số điểm gấp bốn lần câu 51 và 52.
Đề hỏi như thế nào
Đây không phải đề thi cũ. Các câu này được soạn ở đây để cho thấy mỗi dạng đề hỏi như thế nào — và chính cách hỏi ấy mới là thứ lặp lại qua từng đợt thi.
TOPIK I · Đọc
Điền vào chỗ trống저는 책을 삽니다.
( )에 갑니다.
( )에 들어갈 말로 가장 알맞은 것을 고르십시오.
TOPIK I · Nghe
Chọn câu đáp lại이어질 말로 가장 알맞은 것을 고르십시오.
TOPIK II · Đọc
Tìm chủ đề걷기는 특별한 장비나 장소가 필요 없다.
나이가 많은 사람도 무리 없이 할 수 있고, 하루 삼십 분이면 충분하다.
그래서 전문가들은 운동을 처음 시작하는 사람에게 걷기를 먼저 권한다.
이 글의 주제로 가장 알맞은 것을 고르십시오.
TOPIK II · Viết
Viết phần còn thiếu받는 사람: 김민수 선생님
선생님, 안녕하세요. 유학생 리에입니다.
다음 주 수요일에 발표가 있는데, 그날 병원에 가야 해서 ( ㉠ ).
혹시 발표 날짜를 ( ㉡ )? 답장 기다리겠습니다.
㉠ 과 ㉡ 에 알맞은 말을 쓰십시오.
Ngày thi
Phiếu dự thi và giấy tờ tuỳ thân có ảnh còn hiệu lực — hộ chiếu hoặc thẻ cư trú. Thiếu một trong hai là không được vào, và không có ngoại lệ.
Cửa phòng thi đóng trước khi bài thi bắt đầu, chứ không phải đúng lúc bắt đầu. Đến muộn là lý do phổ biến nhất khiến người ta mất một đợt thi đã đóng tiền.
Đăng ký trực tuyến, cổng mở trước vài tuần và ở một số thành phố hết chỗ rất nhanh. Hãy chốt đợt thi trước rồi lên kế hoạch học ngược lại từ đó.
Bút, đồng hồ và loại giấy tờ được chấp nhận khác nhau theo từng nước và từng đợt thi. Chỉ thông báo của điểm thi nơi bạn dự thi mới là căn cứ.
Hôm nay bắt đầu từ đâu
Cấp là tổng điểm, và tổng điểm được xây từ cùng bốn việc, tuần nào cũng vậy.