EveryEdu中文韩语

被压缩的韩语

读新闻 — 标题、来源、数字，以及报道没有告诉你的事

你读得懂韩语句子，可一打开新闻网站就卡在标题上。这不是词汇量的问题 — 标题会丢掉助词、把谓语换成名词，一个逗号顶一整个分句，所以它是要“解”的，不是直接读的。七天，看报道是怎样压缩的：标题、导语、正文的结构，以及为什么读到导语就可以停；往下读之前先把标题还原成完整句子；给说法标注来源的六种表达，以及其中根本不点名的两种；数字的语法（둔화 不是下跌，%p 不是 %）；英语混作一谈而韩语分成四级的未来确定度；还有社论怎样表明一个它从不宣布的立场。这里所有标题和文段都是我们按这个体裁写的 — 照搬真实报道有版权问题，而一旦写上真实公司名或当年的数字，这门课从第二年起就在教错的东西。本课程教的不只是解码，还有怎么读：알려졌다 和 것으로 보인다 看着像来源，其实不是，漏掉这一点，你就会把推测当成已报道的事实。