你已经会造句了。现在进入的是韩语里最难靠翻译对上号的部分:黏在名词后面的小词。汉语里没有与之完全对应的东西。
汉语靠语序标记角色——“狗咬了人”不等于“人咬了狗”。韩语用助词标记,所以顺序可以动,意思不变。
| 韩语 | 音 | 意思 |
|---|---|---|
| 개가 사람을 물었어요 | gaega sarameul mureosseoyo | 狗咬了人 |
| 사람을 개가 물었어요 | sarameul gaega mureosseoyo | 狗咬了人 |
那些小词第 1 天1 / 7 15 分钟 7 题 · 80%通过
은/는 和 이/가——这句话在讲什么,以及是谁做的
你已经会造句了。现在进入的是韩语里最难靠翻译对上号的部分:黏在名词后面的小词。汉语里没有与之完全对应的东西。
汉语靠语序标记角色——“狗咬了人”不等于“人咬了狗”。韩语用助词标记,所以顺序可以动,意思不变。
| 韩语 | 音 | 意思 |
|---|---|---|
| 개가 사람을 물었어요 | gaega sarameul mureosseoyo | 狗咬了人 |
| 사람을 개가 물었어요 | sarameul gaega mureosseoyo | 狗咬了人 |