几乎每个学习者第一次接触韩语敬语，都把它当成一把梯子：합니다 在顶上，해요 在中间，해 在底下。选一级，站住别动。
这个模型是错的，而且你第一次跟朋友聊起自己的老师，它就塌了。
1 · 两个旋钮
| 旋钮 | 抬高谁 | 靠什么显示 |
|---|---|---|
| 听者 | 你正在**对其说话**的那个人 | 句子的词尾：합니다 · 해요 · 해 |
| 主语 | 你正在**谈到**的那个人 | 动词里面的 -(으)시-，以及敬语名词 |
| 韩语 | 对谁说 | 说到谁 |
|---|---|---|
| 선생님이 가셨습니다 | 一位上位者 | 老师 — 被抬高 |
| 선생님이 가셨어요 | 日常里需要礼貌相待的人 | 老师 — 被抬高 |
| 선생님이 가셨어 | 一个亲近的朋友 | 老师 — 被抬高 |
| 친구가 갔어 | 一个亲近的朋友 | 一个朋友 — 没有抬高 |