英语说得不错的人，在职场上也会听到这样的话 —"你说话有点冲""听起来像命令"。
不是语法错了，是 温度没对上。
1 · 同一个请求，四种温度
| 英语 | 温度 | 汉语的感觉 |
|---|---|---|
| Send me the file. | 命令 | 把文件发我。 |
| Can you send me the file? | 一般请求 | 能把文件发我吗? |
| Could you send me the file? | 客气 | 麻烦您把文件发给我，好吗? |
| Would you mind sending me the file? | 非常客气 | 不知道方不方便请您把文件发给我? |
Could you send me the file?
/kʊd juː send miː ðə faɪl/麻烦您把文件发给我，好吗?职场上最常用的温度。对初次见面的人、对天天见的同事都合适。Would you mind sending me the file?
/wʊd juː maɪnd ˈsendɪŋ miː ðə faɪl/不知道方不方便请您把文件发给我?mind 后面接 -ing。而且回答是反过来的 — 见下。