EveryEduالعربيةالكورية
ليست مجموع كلماتها
التعابير الاصطلاحية والأمثال والعبارات ذات المقاطع الأربعة — ومتى لا تستعملها
تعرف 발 وتعرف 넓다، ومع ذلك لا تفهم 발이 넓다، لأنها لا تعني قدمين عريضتين. من المستوى 5 فصاعدًا لا تعود التعابير والأمثال زينة: فالامتحان يسأل عنها، والمسلسلات والمقالات والأحاديث تستعملها بلا شرح. هذا الأسبوع لا يعطيك قائمة للحفظ، بل طريقتين لقراءة التعبير: معظم التعابير الكورية مبني على أعضاء الجسم، وكل عضو يميل إلى معنى واحد — الفم إلى الكلام، والأذنان إلى الاقتناع، واليدان إلى العمل، والقدمان إلى العلاقات، والكبد إلى الجرأة. والتعابير ذات المقاطع الأربعة تنحلّ بطريقة القطعة بعد القطعة نفسها من دورة الكلمات الصينية الكورية. ونقدّم خمسة عشر مثلًا كاملة، لأن المتحدثين يقولون عادةً النصف الأول فقط. واليوم الأخير عن الاعتدال: المثل الذي يحكم على أحد لا يُوجَّه إلى من هو أعلى منك، ومثل واحد في المحادثة يكفي، وفي هذا المستوى فهمُ ما يفعله المتحدث بالتعبير أهم من إنتاجه.
- الدروس
- 7
- الأيام
- 7
- الدقائق
- 110
- أسئلة الاختبار
- 49
- معيار النجاح
- 80%
المنهج
يُفتح الدرس التالي بعد اجتياز الدرس السابق بنسبة 80%.
الأسبوع 1 · قراءة التعابير والأمثال
- 1عبارات ليست مجموع كلماتهالماذا يدور نصف التعابير الكورية حول الجسد، وماذا يعني كل عضو في الغالبفهم التعبير المبني على عضو من الجسد من خلال الاتجاه الذي يشير إليه هذا العضو عادة.
- العينان والفم والأذنان والأنفالرؤية والكلام والسمع — وتعابير تصف الانشغال والإحراجالتعرف على أشهر التعابير المبنية على 눈 و입 و귀 و코.
- اليدان والقدمان والرأس والبطن والكبدالعمل والعلاقات والتفكير — والأعضاء التي تستخدمها الكورية للغيرة والجرأةالتعرف على أشهر التعابير المبنية على 손 و발 و머리 و배 و간.
- الفصل الإضافي 1يُفتح بعد المحاضرة 3
- أمثال عمّا يتبع ماذاالكلام والأفعال والعواقب التي تحذّر منها الأمثال الكورية دائمًاالتعرف على ستة أمثال شائعة وتسمية الموقف الذي يعلّق عليه كل منها.
- أمثال عن السهل والمستحيل وكيف تسير الدنياعصيدة باردة، ونجوم في السماء، وحيتان وجمبريالتعرف على تسعة أمثال أخرى واستخدام اثنين منها بنفسك.
- التعابير رباعية المقاطعاقرأها مقطعًا مقطعًا — طريقة المقاطع الصينية الكورية تعمل هنا كما هيقراءة تعبير رباعي المقاطع من مكوناته والتعرف على ثمانية تعابير شائعة.
- الفصل الإضافي 2يُفتح بعد المحاضرة 6
- متى تستخدمها ومتى لاالتعرف مهارة تختلف عن الإنتاج — والأمثال قد تبدو وعظًامعرفة متى يفيد التعبير ومتى يبدو وقحًا أو متكلفًا أو في غير موضعه.
لغات الشرح في هذه الدورة
يُكتب الشرح بلغة واحدة. إن وُجدت ترجمة إلى لغتك ظهرت بها، وما لم يُترجم بعد يظهر بنصه الأصلي بدل أن يبقى فارغًا.
حديث عن هذه الدورة
أسئلة وملاحظات من الذين يدرسونها.
جارٍ التحميل…