يمكنك بالفعل وصف شيء واحد: 서울이 커요، 커피가 맛있어요. لكن الحديث الحقيقي نادرًا ما يتوقف عند هذا. يسأل الناس: أيهما أفضل؟ ما الأكثر؟ هل هذا جيد بقدر ذاك؟ في المستوى 3 تجد المقارنة في كل مكان — في المتاجر، وفي أحاديث السفر، وفي كثير من نصوص القراءة عن «الماضي والحاضر».
تقارن الكورية بكلمات صغيرة تلتصق بالاسم، لا بصيغة جديدة للصفة. تبقى الصفة كما تعرفها تمامًا: 커요 تبقى 커요. اليوم تتعلم الكلمات الصغيرة الأربع التي تقوم بهذا العمل.
1 · 보다 — «من» (في المقارنة)
ضع 보다 مباشرة بعد الشيء الذي تقارن به. أما الشيء الذي يتفوق فيأخذ 이/가 (أو 은/는) كالمعتاد.
서울이 부산보다 커요. — سيول أكبر من بوسان.
يمكنك إضافة 더 (أكثر) قبل الصفة. هذا اختياري، لكنه شائع جدًا في الكلام، ويجعل المقارنة أوضح حين تطول الجملة.
| بالكورية | المعنى |
|---|---|
| 서울이 부산보다 커요 | سيول أكبر من بوسان |
| 지하철이 버스보다 빨라요 | المترو أسرع من الحافلة |
| 오늘이 어제보다 더 추워요 | اليوم أبرد من أمس |
| 저는 커피보다 차를 더 좋아해요 | أحب الشاي أكثر من القهوة |
| 오늘은 어제보다 덜 추워요 | اليوم أقل بردًا من أمس |