أربعة عشر حرفًا ساكنًا وعشرة حروف علّة. كل الحروف الأخرى في الكتابة الكورية تركيبات من هذه، فلا توجد مجموعة ثانية تحتاج إلى حفظها لاحقًا.
قواعد الإملاء الكوري، المادة 4تعلّم الهانغل
يمكنك أن تقرأ الكورية هذا الأسبوع.
ليس ادّعاءً بل حساب. للكتابة الكورية 24 حرفًا، وهذه الأربعة والعشرون تخرج من 8 أشكال. في الأسفل: من أين جاء كل شكل، وماذا تفعل به.
بالأرقام
خمسة حروف ساكنة رُسمت على هيئة الفم، وثلاث علامات لحروف العلّة — السماء والأرض والإنسان. وكل الحروف الأخرى هي هذه نفسها مع خطوط أو نقاط مضافة. أتقن هذه الثمانية، ويأتي الباقي وحده.
هونمين جونغوم هيريه بون، 144619 حرفًا ساكنًا أوليًا × 21 حرف علّة أوسط × 28 حرفًا ساكنًا ختاميًا. لا تُحفظ المقاطع كاملة، بل **تُركَّب** — كما تُركَّب الكلمة العربية من حروفها.
يونيكود، كتلة «مقاطع الهانغل»، U+AC00–U+D7A3معظم أنظمة الكتابة احتاجت قرونًا لتصل إلى شكلها الحالي. أما الهانغل فصمّمها الملك سيجونغ وعلماؤه، ونشروا في كتاب عام 1446 أسباب شكل كل حرف — ولهذا نستطيع أن نقرأ لماذا هو كذلك.
هونمين جونغوم، صُمّم عام 1443 · نُشر عام 1446كتاب هونمين جونغوم هيريه بون، الذي يشرح فكرة التصميم، مُدرج في سجل «ذاكرة العالم» لليونسكو. وقد سمّت اليونسكو أيضًا جائزتها العالمية لنشر محو الأمية باسم سيجونغ.
UNESCO Memory of the World (1997) · UNESCO King Sejong Literacy Prize (منذ 1989)لكل حرف صوت واحد، وهذه المطابقة لا تكاد تخذلك أبدًا. تعلّم الأربعة والعشرين كلها — وستستطيع نطق أي كلمة كورية حتى لو لم تعرف معناها. وهذا مستحيل مع الإملاء الإنجليزي.
قواعد كتابة الكورية بالحروف اللاتينيةكتابة سِماتية
في معظم أنظمة الكتابة لا يخبرك شكل الحرف بشيء عن صوته. أما الهانغل فيخبرك على طبقتين: الشكل الأساسي يبيّن أين يولد الصوت، والخط المضاف يبيّن أنه يُنطق بقوة أكبر. يسمّي علم اللغة الكتابة التي لها هذه الخاصية كتابة سِماتية، والهانغل هو الكتابة الوحيدة من هذا النوع المستعملة فعلًا اليوم.
ㄱgㅋkخط واحد = نفَس واحد، في كل عائلة
Geoffrey Sampson, «Writing Systems» (1985)، الفصل 7ست كلمات ستقرؤها أولًا
عرض الكل나무namuشجرة
아기agiرضيع
오이oiخيار
우유uyuحليب
코koأنف
비biمطر
من البداية إلى النهاية
الحروف الساكنة 14 · الحروف المتحركة 101الحروف الساكنة14 حرفًا من 5 أشكال للفم. انظر من أين يخرج كل صوت.2الحروف المتحركة10 حروف من 3 علامات — السماء والأرض والإنسان.3تركيب المقطعتُرصّ الحروف في مربّع، ثم تقرأ جدول 14 × 10 بصوت عالٍ.4الحروف الختاميةالحرف الذي يُكتب أسفل المقطع. سبعة وعشرون حرفًا، لكن أصواتها سبعة فقط.5تغيّرات الصوتلماذا تُنطق 학교 [학꾜]؟ تسع قواعد، وخانة لتجرّب فيها كلماتك.6قراءة كلمات حقيقيةكلمات بلا حرف ختامي أولًا، ثم بحرف ختامي واحد، ثم بعض الأصوات التي تتغيّر.7جرّب الكتابةلوحة مفاتيح «دوبولسيك» على الشاشة. لا حاجة إلى تثبيت أي شيء.8الأدوات والقواعدعشرون درسًا في المواضع التي يتعثّر فيها المبتدئ فعلًا.9تدريبيُصحَّح ما تكتبه فورًا، وما فاتك يعود إليك لاحقًا.10قلها بصوت عالٍاستمع إلى سطر وكرّره، أو تبادل حوارًا قصيرًا جملة بجملة. المتصفح هو الذي يستمع، ولا يُحفَظ أي تسجيل.