الخطوة 4 · الكلمات

بترتيب ازدياد صعوبة القراءة

كثير من قوائم الكلمات للمبتدئين تجمعها حسب المعنى — العائلة، الطعام، الألوان. هذا جيد للحفظ، لكنه لا يحسّن القراءة. هنا جمعناها حسب صعوبة قراءتها.

1كلمات بلا ساكن ختامي

كل مقطع هنا حرف ساكن واحد مع حرف علّة واحد. اقرأ من اليسار إلى اليمين ومن الأعلى إلى الأسفل: لا شيء مخفي تحتها.

나무namuشجرة나무

아기agiرضيع아기

오이oiخيار오이

우유uyuحليب우유

코koأنف코

비biمطر비

고기gogiلحم고기

바다badaبحر바다

포도podoعنب포도

머리meoriرأس머리

다리dariساق다리

토끼tokkiأرنب토끼

차chaشاي차

개gaeكلب개

새saeطائر새

해haeشمس해

2ساكن ختامي واحد

الآن ينزل الحرف الثالث إلى أسفل المربع. إنه الصوت الذي يُغلق المقطع، فاحبسه وتوقف دون أن تطلقه.

산sanجبل산

물mulماء물

집jipبيت집

달dalقمر달

별byeolنجمة별

눈nunعين눈

손sonيد손

문munباب문

책chaekكتاب책

꽃[꼳]kkotزهرة꽃

빵ppangخبز빵

컵keopكوب컵

신발sinbalحذاء신발

사과sagwaتفاحة사과

하늘haneulسماء하늘

시계sigyeساعة시계

كما تُكتب	كما تُنطق	القاعدة
꽃	꼳 kkot	ㅊ في آخر المقطع لا تنفجر، وتخرج بصوت ㄷ.

3كلمات يتغير فيها الصوت

يحافظ الإملاء الكوري على شكل الكلمة حتى حين يتغير النطق بسبب الأصوات المجاورة. هذه بعض الحالات التي يختلف فيها المكتوب عن المنطوق قليلًا. النمط ثابت، فالأفضل أن تتعلمه قاعدةً لا استثناءً.

국물[궁물]gungmulمرق국물

좋아요[조아요]joayoجيد좋아요

같이[가치]gachiمعًا같이

신라[실라]sillaشيلا (مملكة قديمة)신라

학년[항년]hangnyeonسنة دراسية학년

값이[갑씨]gapsiالسعر (مع الأداة)값이

먹어요[머거요]meogeoyoيأكل먹어요

한국어[한구거]hangugeoاللغة الكورية한국어

كما تُكتب	كما تُنطق	القاعدة
국물	궁물 gungmul	ㄱ قبل ㅁ تتحول إلى ㅇ. الحرف الانفجاري بجوار الحرف الأنفي يصير أنفيًا.
좋아요	조아요 joayo	ㅎ المحصورة بين حرفي علّة لا تُنطق.
같이	가치 gachi	إذا جاء 이 بعد ㅌ صار الحرف ㅊ.
신라	실라 silla	ㄴ بجوار ㄹ تتحول إلى ㄹ.
학년	항년 hangnyeon	ㄱ قبل ㄴ تتحول إلى ㅇ — قاعدة التأنيف نفسها التي في 국물.
값이	갑씨 gapsi	الساكن الختامي المزدوج ينقسم: يبقى واحد، وينتقل الآخر إلى المقطع التالي.
먹어요	머거요 meogeoyo	إذا بدأ المقطع التالي بـ ㅇ انتقل الساكن الختامي إليه.
한국어	한구거 hangugeo	الانتقال نفسه — ㄱ من 국 تنتقل إلى 어.

يمكنك الآن قراءة الهانغل

لا بطلاقة ولا بسرعة — لكن الحروف لم تعد جدارًا. ما بعد هذا كلمات وعادات، وأنت تعرف بالفعل كيف تقرأ بصوت عالٍ أي مقطع تصادفه.

إلى أين بعد هذا؟

اختر دورةأسبوعان، درس في اليوم. دراما، كيبوب، لافتات الشوارع، قائمة طعام — اختر ما كنت ستقرؤه على أي حال.قراءة كلمات حقيقيةكلمات بلا حرف ختامي أولًا، ثم بحرف ختامي واحد، ثم بعض الأصوات التي تتغيّر.جرّب الكتابةلوحة مفاتيح «دوبولسيك» على الشاشة. لا حاجة إلى تثبيت أي شيء.الأدوات والقواعدعشرون درسًا في المواضع التي يتعثّر فيها المبتدئ فعلًا.تدريبيُصحَّح ما تكتبه فورًا، وما فاتك يعود إليك لاحقًا.قلها بصوت عالٍاستمع إلى سطر وكرّره، أو تبادل حوارًا قصيرًا جملة بجملة. المتصفح هو الذي يستمع، ولا يُحفَظ أي تسجيل.

تدرّب على هذه الكلمات شروح القواعد العودة إلى المسار