Научи хангъл

Можеш да се научиш да четеш корейски тази седмица.

Не е обещание — аритметичен факт. Корейската писменост има 24 букви, а тези 24 са построени от 8 форми. По-долу е откъде идва всяка форма и какво да правиш с нея.

Числата

24букви за научаване

Четиринайсет съгласни и десет гласни. Цялата останала корейска писменост е тези букви в съчетания — няма втори комплект за запомняне по-късно, нито знаци извън тях.

Правопис на хангъл (한글 맞춤법), чл. 4
8форми, от които са получени всичките 24

Пет съгласни форми, снети от устата, и три гласни знака — небе, земя, човек. Всяка друга буква е една от тях с добавена чертичка или точка. Научи осемте и останалото идва само.

Хунминджонгъм Хере (훈민정음 해례본), 1446 г.
11,172сричкови блока

19 начални × 21 средни × 28 крайни. Никога не учиш сричката като цяло — **сглобяваш** я, както се сглобява дума от букви.

Сричките на хангъл в Unicode, U+AC00–U+D7A3
1443проектиран, не наследен

Повечето писмени системи стигат до днешния си вид през столетия. Хангъл е проектиран от крал Седжон и неговите учени, а обосновката за всяка буква е обнародвана през 1446 г. — затова можем да прочетем защо всяка форма е такава, каквато е.

Хунминджонгъм, обнародван 1446 (създаден 1443)
1997Паметта на света на ЮНЕСКО

Хунминджонгъм Хере — книгата, обясняваща замисъла — е в списъка „Паметта на света“ на ЮНЕСКО. ЮНЕСКО е кръстила на крал Седжон и своята световна награда за борба с неграмотността.

Списък „Паметта на света“ (1997); Награда на ЮНЕСКО „Крал Седжон“ (учредена 1989)
1:1буква към звук

Една буква отговаря на един звук и това съответствие почти не се променя. Щом знаеш тези 24, ще прочетеш корейска дума на глас правилно дори без да знаеш какво значи — нещо, което английският правопис не позволява.

Ревизирана латинизация на корейския (국어의 로마자 표기법)

Признакова писменост

В повечето азбуки формата на буквата не казва нищо за звука. В хангъл казва двойно: основната форма сочи къде в устата се образува звукът, а добавената чертичка — че се образува с повече сила. Езиковедите наричат такава писменост признакова, а хангъл е тази, която се използва всекидневно.

ㄱgㅋkедна чертичка = едно издишване, във всяко семейство
Geoffrey Sampson, Writing Systems (1985), гл. 7

Шест думи, които ще можеш да прочетеш първи

Виж всички
나무namuдърво
아기agiбебе
오이oiкраставица
우유uyuмляко
코koнос
비biдъжд

Пътят, от начало до край

14 съгласни · 10 гласни