영어 단어를 몰라서 못 하는 말보다, 안다고 생각해서 틀리는 말이 더 위험합니다. 모르면 사전을 찾지만, 안다고 믿으면 그냥 씁니다.
오늘 다루는 낱말들은 전부 이미 매일 쓰시는 것들입니다. 뜻만 다릅니다.
1 · 식당에서
| 한국어 | 영어로 말하면 | 실제 영어 |
|---|---|---|
| 사이다 | cider — 사과주 · 사과즙 | Sprite · lemon-lime soda |
| 서비스 (공짜) | service — 접객 · 서비스업 | It's on the house · complimentary |
| 원샷 | one shot — 한 번의 시도 | Bottoms up! · Chug! |
| 핫도그 (막대) | hot dog — 빵에 낀 소시지 | corn dog |
| 아이스 아메리카노 | 통함 (미국에서도 씀) | iced americano ○ |
Can I get a Sprite, please?
/kən aɪ ˈɡet ə spraɪt pliːz/사이다 하나 주세요.cider 를 시키면 사과 음료가 나옵니다. 미국에서는 대개 따뜻한 것이 나옵니다.It's on the house.
/ɪts ɑːn ðə ˈhaʊs/이건 서비스예요.가게가 낸다는 뜻입니다. "This is service" 는 뜻이 통하지 않습니다.