EveryEduDeutschKoreanisch
Mehr als die Summe der Wörter
Redewendungen, Sprichwörter und Vier-Silben-Ausdrücke — und wann du sie besser nicht benutzt
Du kennst 발 und du kennst 넓다, und trotzdem kannst du 발이 넓다 nicht lesen, denn es bedeutet nicht „breite Füße“. Ab Stufe 5 sind Redewendungen und Sprichwörter keine Dekoration mehr: Die Prüfung fragt danach, und Serien, Kolumnen und Gespräche verwenden sie ohne Erklärung. Diese Woche gibt dir keine Liste zum Auswendiglernen, sondern zwei Wege, eine Wendung zu lesen: Die meisten koreanischen Redewendungen bauen auf Körperteilen auf, und jeder Körperteil zeigt meist in eine Richtung — der Mund aufs Reden, die Ohren aufs Überzeugtwerden, die Hände auf Arbeit, die Füße auf Beziehungen, die Leber auf Mut. Vier-Silben-Ausdrücke lassen sich genau mit der Baustein-Methode aus dem Kurs zu sinokoreanischen Wörtern entschlüsseln. Fünfzehn Sprichwörter stehen vollständig da, weil Sprechende meist nur die erste Hälfte sagen. Und der letzte Tag handelt von Zurückhaltung: Ein Sprichwort, das jemanden bewertet, richtet man nie nach oben an Ältere, eines pro Gespräch ist genug, und auf dieser Stufe ist es wichtiger zu erkennen, was jemand mit einer Wendung tut, als selbst eine zu verwenden.
- Lektionen
- 7
- Tage
- 7
- Minuten
- 110
- Testfragen
- 49
- Bestehensgrenze
- 80%
Lehrplan
Die nächste Lektion öffnet sich, wenn du die vorige mit 80 % bestanden hast.
Woche 1 · Redewendungen und Sprichwörter lesen
- 1Ausdrücke, die mehr sind als ihre WörterWarum die Hälfte der koreanischen Redewendungen vom Körper handelt und wofür jeder Körperteil meist stehtEine Redewendung mit Körperteil über die Richtung verstehen, in die dieser Körperteil meist zeigt.
- Augen, Mund, Ohren und NaseSehen, Sprechen und Hören und die Ausdrücke für viel zu tun haben und VerlegenheitDie häufigsten Redewendungen mit 눈, 입, 귀 und 코 erkennen.
- Hände, Füße, Kopf, Bauch und LeberArbeit, Beziehungen, Denken und die Organe, die im Koreanischen für Neid und Mut stehenDie häufigsten Redewendungen mit 손, 발, 머리, 배 und 간 erkennen.
- Bonuskapitel 1Öffnet sich nach Lektion 3
- Sprichwörter darüber, was worauf folgtWorte, Taten und die Folgen, vor denen koreanische Sprichwörter immer wieder warnenSechs gängige Sprichwörter erkennen und die Situation nennen, die jedes kommentiert.
- Sprichwörter über Leichtes, Unmögliches und den Lauf der WeltKalter Brei, Sterne am Himmel, Wale und GarnelenNeun weitere Sprichwörter erkennen und zwei davon selbst verwenden.
- Redewendungen aus vier SchriftzeichenLies sie Stück für Stück – die sinokoreanische Methode funktioniert hier unverändertEine Vier-Zeichen-Redewendung aus ihren Bausteinen lesen und acht gängige erkennen.
- Bonuskapitel 2Öffnet sich nach Lektion 6
- Wann du sie verwendest und wann nichtErkennen ist eine andere Fähigkeit als Verwenden – und Sprichwörter können belehrenEntscheiden, wann eine Redewendung hilft und wann sie unhöflich, angeberisch oder fehl am Platz klingt.
Erklärungssprachen dieses Kurses
Die Erklärungen sind in einer Sprache geschrieben. Gibt es eine Übersetzung, siehst du sie in deiner Sprache; wo noch keine ist, siehst du statt einer Lücke den Originaltext.
Über diesen Kurs
Fragen und Notizen von Leuten, die ihn belegen.
Wird geladen …