Ein Ding beschreiben kannst du schon: 서울이 커요, 커피가 맛있어요. Ein echtes Gespräch hört da aber selten auf. Man fragt, was besser ist, was am meisten, ob dies so gut ist wie das. Auf Stufe 3 wird überall verglichen — beim Einkaufen, beim Reden über Reisen, in vielen Lesetexten über „früher und heute“.
Koreanisch vergleicht mit kleinen Wörtern, die am Nomen kleben, nicht mit einer neuen Form des Adjektivs (wie im Deutschen groß – größer – am größten). Das Adjektiv bleibt genau so, wie du es kennst: 커요 bleibt 커요. Heute lernst du die vier kleinen Wörter, die diese Arbeit machen.
1 · 보다 — „als“
Setze 보다 direkt hinter das, womit du vergleichst. Das, was gewinnt, bekommt wie gewohnt 이/가 (oder 은/는).
서울이 부산보다 커요. — Seoul ist größer als Busan.
Vor das Adjektiv kannst du 더 (mehr) setzen. Das ist freiwillig, aber in der gesprochenen Sprache sehr häufig, und es macht den Vergleich in langen Sätzen klarer.
| Koreanisch | Bedeutung |
|---|---|
| 서울이 부산보다 커요 | Seoul ist größer als Busan |
| 지하철이 버스보다 빨라요 | Die U-Bahn ist schneller als der Bus |
| 오늘이 어제보다 더 추워요 | Heute ist es kälter als gestern |
| 저는 커피보다 차를 더 좋아해요 | Ich mag Tee lieber als Kaffee |
| 오늘은 어제보다 덜 추워요 | Heute ist es weniger kalt als gestern |