Vierzehn Konsonanten und zehn Vokale. Alle anderen Buchstaben der koreanischen Schrift sind Kombinationen davon, es gibt also keinen zweiten Satz, den du später auswendig lernen müsstest.
Koreanische Rechtschreibregeln, Artikel 4Hangeul lernen
Diese Woche kannst du Koreanisch lesen lernen.
Keine Behauptung, sondern Rechnung. Die koreanische Schrift hat 24 Buchstaben, und diese 24 entstehen aus 8 Formen. Unten steht, woher jede Form kommt und was du damit machst.
In Zahlen
Fünf Konsonanten, abgezeichnet von der Form des Mundes, und drei Zeichen für die Vokale – Himmel, Erde, Mensch. Alle übrigen Buchstaben sind diese mit zusätzlichen Strichen oder Punkten. Lerne diese acht, und der Rest kommt von selbst.
Hunminjeongeum Haerye, 144619 Anfangskonsonanten × 21 Vokale in der Mitte × 28 Endkonsonanten. Die Blöcke lernt man nicht als Ganzes auswendig, man **baut** sie zusammen – so wie ein deutsches Wort aus Buchstaben entsteht.
Unicode, Block „Hangul-Silben“, U+AC00–U+D7A3Die meisten Schriften haben über Jahrhunderte zu ihrer heutigen Form gefunden. Hangul wurde von König Sejong und seinen Gelehrten entworfen, und die Gründe für die Form jedes Buchstabens erschienen 1446 als Buch – deshalb können wir heute nachlesen, warum er so aussieht.
Hunminjeongeum, entworfen 1443 · veröffentlicht 1446Das Hunminjeongeum Haerye, das Buch, das den Entwurf erklärt, steht im UNESCO-Register „Memory of the World“. Nach Sejong hat die UNESCO auch ihren weltweiten Preis für Alphabetisierung benannt.
UNESCO Memory of the World (1997) · UNESCO King Sejong Literacy Prize (seit 1989)Einem Buchstaben entspricht ein Laut, und diese Zuordnung lässt dich fast nie im Stich. Wenn du alle vierundzwanzig kennst, kannst du jedes koreanische Wort laut lesen, auch ohne zu wissen, was es bedeutet. Mit der englischen Rechtschreibung geht das nicht.
Regeln zur Romanisierung des KoreanischenMerkmalsschrift
In den meisten Schriften verrät die Form eines Buchstabens nichts über seinen Laut. Hangul tut es in zwei Schichten: Die Grundform zeigt, wo der Laut entsteht, und ein zusätzlicher Strich zeigt, dass er stärker gesprochen wird. In der Linguistik nennt man eine Schrift mit dieser Eigenschaft Merkmalsschrift, und die einzige solche Schrift, die heute wirklich verwendet wird, ist Hangul.
ㄱgㅋkein Strich = ein Lufthauch, in jeder Gruppe
Geoffrey Sampson, „Writing Systems“ (1985), Kapitel 7Sechs Wörter, die du als Erstes lesen kannst
Alle ansehen나무namuBaum
아기agiBaby
오이oiGurke
우유uyuMilch
코koNase
비biRegen
Der Weg von Anfang bis Ende
14 Konsonanten · 10 Vokale1Konsonanten14 Buchstaben aus 5 Mundformen. Sieh, wo jeder Laut gebildet wird.2Vokale10 Buchstaben aus 3 Zeichen – Himmel, Erde, Mensch.3Silben zusammensetzenStapel die Buchstaben zu einem Block. Dann lies die ganze 14 × 10-Tabelle laut.4SchlusskonsonantenDer Buchstabe unten im Block. Siebenundzwanzig davon, sieben Laute.5LautveränderungenWarum 학교 wie [학꾜] klingt. Neun Regeln und ein Feld für deine eigenen Wörter.6Echte Wörter lesenErst ohne Schlusskonsonant, dann mit einem, dann die wenigen Lautveränderungen.7TippenEine 두벌식-Tastatur auf dem Bildschirm. Nichts zu installieren.8Partikeln und GrammatikZwanzig kurze Texte dazu, wo Anfänger wirklich hängen bleiben.9ÜbenWird beim Tippen bewertet, und was du verpasst, kommt wieder.10Laut sprechenSprich eine Zeile nach oder führe ein kurzes Gespräch, Satz für Satz. Dein Browser hört zu – nichts wird aufgenommen.