Ya sabes describir una cosa: 서울이 커요, 커피가 맛있어요. Una conversación real rara vez se queda ahí. La gente pregunta qué es mejor, qué es lo que más, si esto es tan bueno como aquello. En el nivel 3, las comparaciones están por todas partes: en las tiendas, al hablar de viajes, en muchos textos de lectura sobre «antes y ahora».
El coreano compara con palabras pequeñas pegadas al sustantivo, no con una forma nueva del adjetivo. El adjetivo se queda exactamente como lo conoces: 커요 sigue siendo 커요. Hoy aprendes las cuatro palabritas que hacen el trabajo.
1 · 보다: «que» (al comparar)
Pon 보다 justo detrás de aquello con lo que comparas. Lo que gana lleva 이/가 (o 은/는) como siempre.
서울이 부산보다 커요.: Seúl es más grande que Busan.
Puedes añadir 더 (más) delante del adjetivo. Es opcional, pero muy frecuente al hablar, y aclara la comparación cuando la frase es larga.
| Coreano | Significado |
|---|---|
| 서울이 부산보다 커요 | Seúl es más grande que Busan |
| 지하철이 버스보다 빨라요 | El metro es más rápido que el autobús |
| 오늘이 어제보다 더 추워요 | Hoy hace más frío que ayer |
| 저는 커피보다 차를 더 좋아해요 | Me gusta más el té que el café |
| 오늘은 어제보다 덜 추워요 | Hoy hace menos frío que ayer |