Catorce consonantes y diez vocales. Todo lo demás en la escritura coreana son estas letras combinadas: no hay un segundo conjunto que memorizar después, ni caracteres más allá de ellas.
Ortografía del hangul (한글 맞춤법), artículo 4Aprender hangul
Puedes aprender a leer coreano esta semana.
No es una promesa, es aritmética. La escritura coreana tiene 24 letras, y esas 24 se construyen con 8 formas. Abajo está de dónde salió cada forma y qué hacer con ella.
Los números
Cinco formas consonánticas tomadas de la boca y tres marcas vocálicas: cielo, tierra, persona. Cualquier otra letra es una de estas con un trazo o un punto añadido. Aprende ocho y el resto viene solo.
Hunminjeongeum Haerye (훈민정음 해례본), 144619 iniciales × 21 mediales × 28 finales. Nunca aprendes una sílaba como unidad: la montas, igual que montas una palabra a partir de letras.
Sílabas hangul de Unicode, U+AC00–U+D7A3Casi todos los sistemas de escritura llegaron a su forma actual a lo largo de siglos. El hangul lo diseñaron el rey Sejong y sus eruditos, y el razonamiento detrás de cada letra se publicó en 1446: por eso podemos leer por qué cada forma es como es.
Hunminjeongeum, promulgado en 1446 (creado en 1443)El Hunminjeongeum Haerye —el libro que explica el diseño— está en el Registro de la Memoria del Mundo de la Unesco. La Unesco también ha puesto el nombre del rey Sejong a su premio mundial de alfabetización.
Registro Memoria del Mundo (1997); Premio Unesco Rey Sejong de Alfabetización (creado en 1989)Una letra corresponde a un sonido, y esa correspondencia apenas cambia. En cuanto conoces las 24 puedes leer en voz alta una palabra coreana correctamente sin saber qué significa, más o menos como ocurre con el español.
Romanización revisada del coreano (국어의 로마자 표기법)Un alfabeto de rasgos
En casi todos los alfabetos la forma de una letra no dice nada del sonido. En el hangul lo dice dos veces: la forma básica indica en qué punto de la boca se produce el sonido, y un trazo añadido indica que se produce con más fuerza. Los lingüistas llaman escritura de rasgos (featural) a un sistema con esa propiedad, y el hangul es el único de uso cotidiano.
ㄱgㅋkun trazo = un golpe de aire, en todas las familias
Geoffrey Sampson, Writing Systems (1985), cap. 7Seis palabras que podrás leer primero
Ver todas나무namuárbol
아기agibebé
오이oipepino
우유uyuleche
코konariz
비billuvia
El recorrido, de principio a fin
14 consonantes · 10 vocales1Consonantes14 letras a partir de 5 formas de la boca. Mira dónde se produce cada sonido.2Vocales10 letras a partir de 3 marcas: cielo, tierra, persona.3Montar una sílabaApila las letras en un bloque. Luego lee en voz alta la tabla entera de 14 × 10.4Consonantes finalesLa letra bajo el bloque. Veintisiete letras, siete sonidos.5Cambios de sonidoPor qué 학교 se dice 학꾜. Nueve reglas y un cuadro para tus propias palabras.6Leer palabras realesSin consonante final, luego una, luego los pocos cambios de sonido.7EscribirloUn teclado 두벌식 en pantalla. Sin instalar nada.8Partículas y gramáticaVeinte notas breves sobre dónde se atascan de verdad quienes empiezan.9PracticarSe corrige mientras escribes, y lo que fallas vuelve.10Dilo en voz altaRepite una frase después de la voz o mantén una conversación corta, turno a turno. Quien escucha es tu navegador: no se graba nada.