Paso 4 · Palabras
Palabras en el orden en que se van poniendo difíciles
Casi todas las listas para principiantes agrupan por significado: familia, comida, colores. Va bien para memorizar y no sirve para leer. Estas están agrupadas por lo difíciles que son de leer.
1Sin consonante final
Cada sílaba aquí es una consonante más una vocal. Léelas de izquierda a derecha, de arriba abajo: no hay nada escondido debajo.
2Una consonante final
Ahora una tercera letra se coloca debajo del bloque. Cierra la sílaba: pronúnciala, pero corta el aire en vez de soltarlo.
| Escrito | Dicho | Regla |
|---|---|---|
| 꽃 | 꼳 kkot | Al final de un bloque, ㅊ no estalla: suena como una t simple. |
3Donde la escritura y el sonido se separan
La ortografía coreana conserva la forma de la palabra aunque el sonido cambie junto a un vecino. Son las pocas reglas en las que lo que lees no es exactamente lo que dices, y son regulares, así que vale la pena aprenderlas como reglas y no como excepciones.
| Escrito | Dicho | Regla |
|---|---|---|
| 국물 | 궁물 gungmul | ㄱ ante ㅁ se convierte en ㅇ. Una oclusiva junto a una nasal se nasaliza. |
| 좋아요 | 조아요 joayo | La ㅎ entre dos vocales enmudece. |
| 같이 | 가치 gachi | ㅌ seguida de 이 se convierte en ㅊ. |
| 신라 | 실라 silla | ㄴ junto a ㄹ se convierte en ㄹ. |
| 학년 | 항년 hangnyeon | ㄱ ante ㄴ se convierte en ㅇ: la misma regla nasal que en 국물. |
| 값이 | 갑씨 gapsi | Una consonante final doble se separa: una se queda y la otra pasa al bloque siguiente. |
| 먹어요 | 머거요 meogeoyo | La consonante final se desliza al bloque siguiente cuando ese bloque empieza por ㅇ. |
| 한국어 | 한구거 hangugeo | El mismo deslizamiento: la ㄱ de 국 pasa a 어. |
Ni con soltura ni deprisa, pero las letras ya no son un muro. De aquí en adelante son palabras y costumbre, y ya sabes cómo pronunciar cualquier bloque que te encuentres.