Étape 3 · Blocs syllabiques
Les lettres entrent dans un carré, pas dans une ligne
C'est là que les gens sont surpris. Les lettres coréennes ne se suivent pas côte à côte comme les latines — elles s'empilent en un bloc, un bloc par syllabe. La place de chacune dépend de la voyelle : une voyelle debout se tient à droite, une voyelle couchée se couche en dessous.
한
han
ㅎㅏㄴ
Trois règles et vous placez n'importe quelle lettre
- La consonne vient toujours en premier — en haut à gauche, ou en haut.
- Une voyelle debout (ㅏ ㅑ ㅓ ㅕ ㅣ) se tient à sa droite : 가, 너, 리.
- Une voyelle couchée (ㅗ ㅛ ㅜ ㅠ ㅡ) se couche en dessous : 고, 누, 므.
La consonne finale, s'il y en a une, va au fond du bloc — sous tout le reste. Voilà tout le système : trois emplacements.
Le tableau complet
Quatorze consonnes sur dix voyelles. Touchez n'importe quel bloc pour l'entendre, ou lancez la lecture d'une ligne pour entendre une consonne parcourir toutes les voyelles — c'est là que le son d'une lettre cesse d'être une règle et devient quelque chose que vous reconnaissez.
| ㅏa | ㅑya | ㅓeo | ㅕyeo | ㅗo | ㅛyo | ㅜu | ㅠyu | ㅡeu | ㅣi | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ㄱg | |||||||||||
| ㅋk | |||||||||||
| ㄴn | |||||||||||
| ㄷd | |||||||||||
| ㅌt | |||||||||||
| ㄹr | |||||||||||
| ㅁm | |||||||||||
| ㅂb | |||||||||||
| ㅍp | |||||||||||
| ㅅs | |||||||||||
| ㅈj | |||||||||||
| ㅊch | |||||||||||
| ㅇ– | |||||||||||
| ㅎh |