Étape 1 · Consonnes
Cinq formes, dessinées d'après votre bouche
Le coréen compte 14 consonnes de base, mais vous n'avez que cinq à apprendre. Huit des neuf autres sont ces cinq-là avec des traits ajoutés ; la neuvième, ㄹ, a sa propre forme.
Arrière de la langue
어금닛소리 · 牙音
Dessin de la racine de la langue fermant la gorge. L'arrière de la langue monte et touche le voile du palais.
훈민정음 해례본: 혀뿌리가 목구멍을 막는 모양
Lettre de base : dessin de la racine de la langue fermant la gorge. Entre le « c » de cas et le « g » de gare.
ㄱ avec un trait. Même endroit, plus de souffle — comme le « c » de cas, en plus marqué.
Pointe de la langue
혓소리 · 舌音
Dessin de la pointe de la langue touchant la gencive du haut. La pointe de la langue se pose juste derrière les dents du haut.
훈민정음 해례본: 혀끝이 윗잇몸에 닿는 모양
Lettre de base : dessin de la pointe de la langue sur la gencive du haut. Comme le « n » de nid.
ㄴ avec un trait. La langue ferme l'air complètement et rien ne passe par le nez. Entre « t » et « d ».
ㄷ avec encore un trait. Le souffle éclate — comme le « t » de tout, en plus marqué.
Elle ne vient pas de traits ajoutés : c'est une forme à part. Entre deux voyelles, un battement de langue ; en fin de bloc, elle sort comme un « l ».
Lèvres
입술소리 · 脣音
Dessin de la bouche vue de face. Les deux lèvres se ferment puis se rouvrent.
훈민정음 해례본: 입의 모양
Lettre de base : dessin de la bouche vue de face. Comme le « m » de main.
ㅁ avec un trait. Les lèvres éclatent sans résonner dans le nez. Entre « p » et « b ».
Un cran plus loin que ㅂ. Le souffle éclate — comme le « p » de pas, en plus marqué.
Dents
잇소리 · 齒音
Dessin des dents. L'air passe en frottant par une fente étroite entre les dents.
훈민정음 해례본: 이의 모양
Lettre de base : dessin des dents. Comme le « s » de sac ; devant ㅣ, plus proche du « ch » de chat.
ㅅ avec un trait. L'air se ferme un instant puis sort en frottant. Entre « tch » et « dj ».
ㅈ avec encore un trait. Le souffle éclate — proche de « tch ».
Gorge
목구멍소리 · 喉音
Dessin de la gorge ouverte. Le son sort de la gorge, la bouche restant ouverte.
훈민정음 해례본: 목구멍의 모양
Lettre de base : la gorge. En début de syllabe elle ne sonne pas, elle garde la place. En fin de bloc, le son nasal « ng » de « parking ».
ㅇ avec un trait. Un souffle par la gorge ouverte — le « h » aspiré que le français n'a plus.
Écrite deux fois, prononcée plus tendue
Cinq sons de plus s'écrivent en doublant la lettre. Ce ne sont pas de nouvelles lettres — c'est pour cela que l'alphabet se compte toujours à 24. Prononcez-les gorge serrée et sans aucun souffle : l'inverse exact de la colonne aspirée ci-dessus.
À vous d'écrire maintenant
Repassez sur la lettre grise avec le doigt ou la souris. Rien n'est noté — ici c'est du papier, pas une copie d'examen.