EveryEdubahasa Indonesiabahasa Korea
Lebih dari sekadar jumlah katanya
Idiom, peribahasa dan ungkapan empat aksara — dan kapan sebaiknya tidak dipakai
Anda tahu 발 dan Anda tahu 넓다, tetapi tetap tidak bisa membaca 발이 넓다, karena artinya bukan kaki yang lebar. Mulai level 5, idiom dan peribahasa tidak lagi sekadar hiasan: ujian menanyakannya, dan drama, kolom, serta percakapan memakainya tanpa penjelasan. Minggu ini tidak memberi Anda daftar untuk dihafal. Minggu ini memberi dua cara untuk membacanya: kebanyakan idiom Korea dibangun dari anggota tubuh, dan setiap anggota tubuh cenderung menunjuk ke satu arah — mulut ke ucapan, telinga ke mudah dibujuk, tangan ke pekerjaan, kaki ke relasi, hati ke keberanian. Idiom empat karakter tunduk pada metode kepingan demi kepingan yang sama dari kursus kosakata Sino-Korea. Lima belas peribahasa diberikan lengkap, karena penutur biasanya hanya mengucapkan separuh pertamanya. Dan hari terakhir adalah tentang menahan diri: peribahasa yang menilai seseorang tidak pernah diarahkan ke atas kepada senior, satu per percakapan sudah cukup, dan di level ini mengenali apa yang dilakukan penutur dengan sebuah idiom lebih penting daripada menghasilkannya sendiri.
- pelajaran
- 7
- hari
- 7
- menit
- 110
- soal ujian
- 49
- Batas lulus
- 80%
Kurikulum
Pelajaran berikutnya terbuka setelah pelajaran sebelumnya lulus dengan nilai 80%.
Minggu 1 · Membaca idiom dan peribahasa
- 1Ungkapan yang maknanya bukan jumlah kata-katanyaMengapa separuh idiom Korea berbicara tentang tubuh, dan ke mana biasanya tiap bagian tubuh mengarahMemahami idiom bagian tubuh dari arah makna yang biasanya ditunjuk bagian tubuh itu.
- Mata, mulut, telinga, dan hidungMelihat, berbicara, dan mendengar — serta idiom untuk sibuk dan maluMengenali idiom paling umum yang dibangun dari 눈, 입, 귀, dan 코.
- Tangan, kaki, kepala, perut, dan hatiPekerjaan, relasi, berpikir — dan organ yang dipakai bahasa Korea untuk iri dan nyaliMengenali idiom paling umum yang dibangun dari 손, 발, 머리, 배, dan 간.
- Bab bonus 1Terbuka setelah pelajaran 3
- Peribahasa tentang sebab dan akibatKata-kata, tindakan, dan akibat yang terus diperingatkan peribahasa KoreaMengenali enam peribahasa umum dan menyebutkan situasi yang dikomentari masing-masing.
- Peribahasa tentang yang mudah, yang mustahil, dan cara dunia bekerjaBubur dingin, bintang di langit, paus dan udangMengenali sembilan peribahasa lagi dan memakai dua di antaranya sendiri.
- Idiom empat karakterBacalah unsur demi unsur — metode Sino-Korea berlaku di sini tanpa perubahanMembaca idiom empat karakter dari unsur-unsurnya dan mengenali delapan yang umum.
- Bab bonus 2Terbuka setelah pelajaran 6
- Kapan memakainya, dan kapan tidakMengenali berbeda dengan memakai — dan peribahasa bisa terdengar mengguruiMemilih kapan idiom membantu dan kapan terdengar kasar, pamer, atau tidak pada tempatnya.
Bahasa penjelasan kursus ini
Penjelasan ditulis dalam satu bahasa. Kalau sudah dialihbahasakan, tampil dalam bahasa itu; bagian yang belum tampil apa adanya dalam bahasa aslinya, bukan dikosongkan.
Tentang kursus ini
Pertanyaan dan catatan dari orang-orang yang mengikutinya.
Memuat…