Anda sudah bisa membaca kalimat bahasa Korea. Lalu Anda membuka situs berita — dan tersendat di judulnya.
Itu bukan karena kosakata kurang. Judul ditulis dalam bahasa Korea yang dipadatkan: partikel dibuang, kata kerja diubah menjadi kata benda, dan tanda baca mengerjakan tugas sebuah klausa. Judul harus diurai, bukan sekadar dibaca.
1 · Tiga bagian, dengan urutan ini
| Bagian | Bahasa Korea | Isinya |
|---|---|---|
| Judul | 제목 · 표제 | Satu fakta terpenting, dalam bentuk padat |
| Teras berita | 리드 · 첫 문단 | Siapa, apa, kapan, di mana — seluruh cerita dalam dua kalimat |
| Tubuh berita | 본문 | Rincian, kutipan, latar belakang — makin ke bawah makin kurang penting |