Aturannya sudah Anda ketahui: esai ditulis dengan -ㄴ/는다, bukan -아요/어요. Kursus TOPIK II sudah mengatakannya, dan inilah hal pertama yang diperiksa penilai.
Namun mengganti akhiran baru sepertiga dari pekerjaannya. Bahasa Korea lisan juga punya kata sambung, penguat, dan bentuk singkatnya sendiri, dan esai dengan -ㄴ/는다 yang sempurna tetapi masih memuat 근데 dan 진짜 terbaca seperti transkrip obrolan, bukan esai. Kira-kira seperti esai berbahasa Indonesia yang masih memakai «banget» dan «soalnya».
1 · Tabel pengganti
| Lisan | Tulisan | Jenis |
|---|---|---|
| -아요/어요 · -습니다 | -ㄴ/는다 · -다 | Akhiran kalimat |
| 근데 · 그런데 | 그러나 · 하지만 | Tetapi |
| 그래서 | 따라서 · 그러므로 | Jadi, karena itu |
| 그리고 또 | 또한 | Dan juga |
| 진짜 · 정말 | 실제로 · 매우 | Sungguh, benar-benar |
| 너무 · 되게 | 매우 · 상당히 | Sangat |
| 좀 | 다소 · 약간 | Sedikit |
| -거든요 · -잖아요 | -기 때문이다 | Menyatakan alasan |
| 제 생각에는 | (tidak ditulis) | Menurut saya |