チンチャ は、これまで見たどの回にも出てきました。たいていは表情つきで。今日の終わりにはそれを書けます — 진짜 — そして字幕の中で読めます。
この講座が本当に扱うのは 話し方の段 です — 同じ文が、一音節の差で、あたたかくも、よそよそしくも、失礼にもなる理由。ただしそれは2週目です。まずは文字から。
1 · ブロックひとつが音節ひとつ
英語は文字を横一列に並べます: j-i-n-j-j-a。韓国語は ひとつの音節 の文字を一つの四角に積みます。
ですから 진짜 は六文字ではありません。二つの音節が、それぞれの四角に描かれているのです:
| ブロック | 中の字母 | 音 |
|---|---|---|
| 진 | ㅈ + ㅣ + ㄴ | jin |
| 짜 | ㅉ + ㅏ | jja |