話し言葉から書き言葉へ

規則はもうご存じのはずです。論説文は -아요/어요 ではなく -ㄴ/는다 で書きます — 日本語でいえば、だ・である体にあたる役割です。TOPIK II の講座でもそう言いましたし、採点者が最初に確かめるのもここです。

ですが、文末を変えるのは全体の三分の一にすぎません。話し言葉の韓国語には独自のつなぎ言葉・強調語・縮約形もあり、-ㄴ/는다 を完璧に使っていても 근데 や 진짜 が残っている論説文は、論説文ではなく会話の書き起こしに読めます。