EveryEdupolskikoreański
Nie suma słów
Idiomy, przysłowia i wyrażenia czteroznakowe — i kiedy ich nie używać
Znasz 발 i znasz 넓다, a mimo to nie odczytasz 발이 넓다, bo to nie znaczy „szerokie stopy”, tylko „mieć szerokie znajomości”. Od poziomu 5 idiomy i przysłowia przestają być ozdobą: egzamin o nie pyta, a seriale, felietony i rozmowy używają ich bez wyjaśnień. Ten tydzień nie daje ci listy do wykucia. Daje dwa sposoby jej czytania: wiele koreańskich idiomów opiera się na częściach ciała, a każda część zwykle wskazuje jeden kierunek — usta mowę, uszy łatwowierność, ręce pracę, stopy znajomości, wątroba odwagę. Wyrażenia czteroznakowe poddają się dokładnie metodzie kawałek po kawałku z kursu słów chińsko-koreańskich. Piętnaście przysłów podajemy w całości, bo w mowie zwykle pada tylko pierwsza połowa. A ostatni dzień dotyczy powściągliwości: przysłowie oceniające kogoś nigdy nie idzie w górę, do przełożonego, jedno na rozmowę wystarczy, a na tym poziomie ważniejsze od używania jest rozpoznanie, co ktoś idiomem robi.
- Lekcje
- 7
- Dni
- 7
- Minuty
- 110
- Pytania quizu
- 49
- Do zaliczenia
- 80%
Program
Każda lekcja otwiera się, gdy poprzednia zostanie zaliczona na 80%.
Tydzień 1 · Czytanie idiomów i przysłów
- 1Wyrażenia, które nie są sumą swoich słówDlaczego połowa koreańskich idiomów dotyczy ciała i co zwykle znaczy każda jego częśćOdczytywać idiom z częścią ciała według kierunku znaczenia, który ta część zwykle niesie.
- Oczy, usta, uszy i nosPatrzenie, mówienie i słuchanie — oraz te, które opisują zabieganie i zawstydzenieRozpoznawać najczęstsze idiomy z 눈, 입, 귀 i 코.
- Ręce, stopy, głowa, brzuch i wątrobaPraca, znajomości, myślenie — i narządy, którymi koreański mówi o zazdrości i odwadzeRozpoznawać najczęstsze idiomy z 손, 발, 머리, 배 i 간.
- Rozdział bonusowy 1Otworzy się po lekcji 3
- Przysłowia o tym, co z czego wynikaSłowa, czyny i skutki, przed którymi koreańskie przysłowia wciąż ostrzegająRozpoznać sześć częstych przysłów i powiedzieć, do jakiej sytuacji odnosi się każde z nich.
- Przysłowia o łatwym, niemożliwym i o tym, jak działa światZimny kleik, gwiazdy na niebie, wieloryby i krewetkiRozpoznać dziewięć kolejnych przysłów i samemu użyć dwóch z nich.
- Idiomy czteroznakoweCzyta się je kawałek po kawałku — metoda z kursu słów chińsko-koreańskich działa bez zmianOdczytać idiom czteroznakowy z jego kawałków i rozpoznać osiem częstych.
- Rozdział bonusowy 2Otworzy się po lekcji 6
- Kiedy ich używać, a kiedy nieRozpoznawanie to inna umiejętność niż używanie — a przysłowie potrafi pouczaćWybrać, kiedy idiom pomaga, a kiedy brzmi niegrzecznie, na pokaz albo nie na miejscu.
Języki, w których napisano ten kurs
Lekcje są objaśnione w jednym języku. Gdzie jest tłumaczenie, ekran go używa; gdzie go nie ma, widzisz oryginał zamiast pustego miejsca.
O tym kursie
Pytania i notatki osób, które go przechodzą.
Wczytywanie…