Umiesz już opisać jedną rzecz: 서울이 커요, 커피가 맛있어요. Prawdziwa rozmowa rzadko na tym się kończy. Ludzie pytają, co jest lepsze, co jest „naj-”, czy to jest tak dobre jak tamto. Na poziomie 3 porównania są wszędzie — w sklepach, w rozmowach o podróżach, w wielu tekstach do czytania o tym, „jak było kiedyś, a jak jest teraz”.
Koreański porównuje za pomocą małych słówek doczepionych do rzeczownika, a nie nowej formy przymiotnika. Przymiotnik zostaje dokładnie taki, jaki znasz: 커요 to nadal 커요. Dziś poznajesz cztery małe słówka, które wykonują tę pracę.
1 · 보다 — „niż”
Postaw 보다 zaraz po tym, z czym porównujesz. To, co wygrywa, bierze jak zwykle 이/가 (albo 은/는).
서울이 부산보다 커요. — Seul jest większy niż Busan.
Przed przymiotnikiem możesz dodać 더 (bardziej). Nie jest obowiązkowe, ale w mowie bardzo częste i sprawia, że porównanie jest wyraźniejsze, gdy zdanie jest długie.
| Koreański | Znaczenie |
|---|---|
| 서울이 부산보다 커요 | Seul jest większy niż Busan |
| 지하철이 버스보다 빨라요 | Metro jest szybsze niż autobus |
| 오늘이 어제보다 더 추워요 | Dziś jest zimniej niż wczoraj |
| 저는 커피보다 차를 더 좋아해요 | Lubię herbatę bardziej niż kawę |
| 오늘은 어제보다 덜 추워요 | Dziś jest mniej zimno niż wczoraj |