Umiesz czytać koreańskie zdania. Potem otwierasz serwis informacyjny i zatrzymujesz się na nagłówku.
To nie jest luka w słownictwie. Nagłówek jest napisany skondensowaną odmianą koreańszczyzny, która opuszcza partykuły, zamienia czasowniki w rzeczowniki i każe interpunkcji wykonywać pracę całego zdania podrzędnego. Trzeba go rozszyfrować, a nie tylko przeczytać.
1 · Trzy części, w tej kolejności
| Część | Koreański | Zawartość |
|---|---|---|
| Nagłówek | 제목 · 표제 | Jeden najważniejszy fakt, w postaci skondensowanej |
| Lid | 리드 · 첫 문단 | Kto, co, kiedy, gdzie — cała historia w dwóch zdaniach |
| Korpus tekstu | 본문 | Szczegóły, cytaty, tło — w kolejności malejącej ważności |