Você já ouviu jinjja em todo episódio que assistiu, quase sempre acompanhado de uma expressão no rosto. Ao fim de hoje, você vai conseguir escrevê-lo — 진짜 — e lê-lo numa legenda.
No fundo, este curso é sobre níveis de fala: por que a mesma frase pode soar calorosa, distante ou ofensiva por causa de uma única sílaba. Mas isso fica para a segunda semana. Primeiro, as letras.
1 · Um bloco é uma sílaba
O português (como o inglês) escreve as letras em linha: j-i-n-j-j-a. O coreano empilha as letras de uma sílaba num único bloco quadrado.
Então 진짜 não são seis letras. São duas sílabas, cada uma desenhada no seu próprio quadrado:
| Bloco | Letras dentro | Som |
|---|---|---|
| 진 | ㅈ + ㅣ + ㄴ | jin |
| 짜 | ㅉ + ㅏ | jja |