Você já sabe descrever uma coisa: 서울이 커요, 커피가 맛있어요. Uma conversa de verdade raramente para aí. As pessoas perguntam qual é melhor, qual é o mais, se isto é tão bom quanto aquilo. No nível 3, a comparação está em toda parte — nas lojas, nas conversas sobre viagem, em muitos textos de leitura sobre «antes e agora».
O coreano compara com palavrinhas grudadas no substantivo, e não com uma forma nova do adjetivo. O adjetivo fica exatamente como você conhece: 커요 continua sendo 커요. Hoje você aprende as quatro palavrinhas que fazem o trabalho.
1 · 보다 — «do que»
Ponha 보다 logo depois da coisa com a qual você está comparando. A que ganha leva 이/가 (ou 은/는), como sempre.
서울이 부산보다 커요. — Seul é maior do que Busan.
Você pode acrescentar 더 (mais) antes do adjetivo. É opcional, mas muito comum na fala, e deixa a comparação mais clara quando a frase é longa.
| Coreano | Significado |
|---|---|
| 서울이 부산보다 커요 | Seul é maior do que Busan |
| 지하철이 버스보다 빨라요 | O metrô é mais rápido do que o ônibus |
| 오늘이 어제보다 더 추워요 | Hoje está mais frio do que ontem |
| 저는 커피보다 차를 더 좋아해요 | Gosto mais de chá do que de café |
| 오늘은 어제보다 덜 추워요 | Hoje está menos frio do que ontem |