EveryEduportuguêscoreano
Acompanhar uma aula em coreano
Os sinais na fala que dizem o que anotar, o que deixar passar e em que ponto você está
Um auditório não tem botão de voltar. Uma pessoa fala por uma hora, num registro que mistura o formal -습니다 com -죠 e -거든요, cheio de muletas e correções no meio da frase. Esta semana não tenta fazer você pegar cada palavra. Ela treina seu ouvido para os sinais que organizam uma aula: o roteiro do início, que vira o esqueleto das suas anotações; as frases que marcam o que anotar e o que é só um comentário à parte; as referências ao que já foi dito e os avanços; as perguntas que o próprio professor responde; a muleta 이제, que não quer dizer agora; as correções em que vale a última versão; como fazer uma pergunta a um professor; e o encerramento, em que o trabalho é anunciado enquanto todos guardam as coisas. O último dia é uma aula curta e inventada, ouvida linha por linha, com as anotações que ela produz.
- Aulas
- 7
- Dias
- 7
- Minutos
- 90
- Questões do teste
- 49
- Nota de aprovação
- 80%
Programa
Cada aula abre quando a anterior é aprovada com 80%.
Semana 1 · Os sinais de uma aula
- 1Como soa uma aula em coreanoPor que -습니다 e -거든요 aparecem no mesmo fluxo de falaReconhecer o registro misto de uma aula falada e o que cada terminação está fazendo.
- O mapa do começoOs primeiros minutos dizem qual será o formato das suas anotaçõesTransformar o roteiro inicial da aula no esqueleto das anotações.
- O que anotar e o que deixar passarSinais de ênfase e sinais de digressãoDistinguir pontos enfatizados de digressões pelas frases de sinalização.
- Capítulo bônus 1Abre depois da aula 3
- Para trás e para a frenteReferências ao que já foi dito, transições e perguntas que o próprio professor respondeAcompanhar as referências para trás e para a frente e reconhecer perguntas retóricas.
- Muletas de fala e autocorreçõesO 이제 que não é «agora», e frases que mudam de ideia no meioFiltrar as muletas de fala e acompanhar quem fala quando se corrige.
- Fazer perguntas, e os últimos cinco minutosComo perguntar na sala de aula e o que o encerramento anunciaFazer uma pergunta educada em aula e captar os avisos do encerramento.
- Capítulo bônus 2Abre depois da aula 6
- Uma aula do começo ao fimUma aula curta inventada com todos os sinais da semana — e as anotações que ela geraAcompanhar uma aula curta completa e produzir anotações estruturadas a partir dos sinais.
Línguas em que este curso está escrito
As aulas são explicadas em uma língua. Onde existe tradução, sua tela usa ela; onde não existe, você vê o original em vez de um espaço vazio.
Sobre este curso
Perguntas e anotações de quem está fazendo.
Carregando…