Catorze consoantes e dez vogais. Todas as outras letras da escrita coreana são combinações destas, então não existe um segundo conjunto para decorar depois, nem qualquer outra letra.
Regras de ortografia coreana, artigo 4Aprender hangul
Esta semana você consegue ler coreano.
Não é promessa — é conta. A escrita coreana tem 24 letras, e essas 24 são feitas de 8 formas. Abaixo está de onde veio cada forma e o que fazer com ela.
Olhando pelos números
Cinco consoantes copiadas do formato da boca e três marcas para as vogais — céu, terra, pessoa. Todas as outras letras são estas com traços ou pontos acrescentados. Domine estas oito e o resto vem sozinho.
Hunminjeongeum Haeryebon, 144619 consoantes iniciais × 21 vogais mediais × 28 consoantes finais. Os blocos não são decorados inteiros, são montados — assim como uma palavra em português se monta a partir das letras.
Unicode, bloco Sílabas Hangul, U+AC00–U+D7A3A maioria das escritas levou séculos até chegar à forma atual. O hangul foi projetado pelo rei Sejong e seus estudiosos, e o motivo da forma de cada letra foi publicado em livro em 1446 — é por isso que podemos ler o porquê.
Hunminjeongeum, projetado em 1443 · publicado em 1446O Hunminjeongeum Haeryebon, o livro que explica o projeto, está no registro Memória do Mundo da UNESCO. A UNESCO também deu o nome de Sejong ao seu prêmio mundial de alfabetização.
UNESCO Memory of the World (1997) · UNESCO King Sejong Literacy Prize (desde 1989)Uma letra corresponde a um som, e essa correspondência quase nunca falha. Aprenda as vinte e quatro e você consegue pronunciar qualquer palavra coreana, mesmo sem saber o que ela significa — algo impossível com a ortografia do inglês.
Regras de romanização do coreanoEscrita de traços distintivos
Na maioria das escritas, a forma da letra não diz nada sobre o som. O hangul diz em duas camadas: a forma básica mostra onde o som nasce, e o traço acrescentado mostra que ele sai com mais força. Na linguística, uma escrita com essa propriedade se chama escrita de traços distintivos, e a única realmente em uso hoje é o hangul.
ㄱgㅋkum traço = um sopro de ar, em toda família de sons
Geoffrey Sampson, «Writing Systems» (1985), capítulo 7As seis primeiras palavras que você vai conseguir ler
Ver tudo나무namuárvore
아기agibebê
오이oipepino
우유uyuleite
코konariz
비bichuva
Do começo ao fim
14 consoantes · 10 vogais1ConsoantesCatorze letras a partir de cinco formas de boca. Veja onde cada som nasce.2VogaisDez letras a partir de três marcas — céu, terra, pessoa.3Montar sílabasEmpilhe as letras num quadrado. Depois leia em voz alta a tabela inteira de 14 × 10.4Consoantes finaisA letra embaixo do bloco. São vinte e sete, com sete sons.5Mudanças de somPor que 학교 se diz 학꾜. Nove regras e um campo para testar suas próprias palavras.6Ler palavras de verdadePrimeiro sem consoante final, depois com uma, depois as poucas mudanças de som.7DigitarUm teclado 두벌식 na tela. Não há nada para instalar.8Partículas e gramáticaVinte notas curtas sobre onde o iniciante realmente empaca.9PraticarCorrigido enquanto você digita, e o que você errar volta.10Dizer em voz altaRepita uma frase depois da voz, ou puxe um diálogo curto turno a turno. Quem escuta é o seu navegador — nada é gravado.