Passo 3 · Blocos silábicos
As letras entram num quadrado, não numa linha
É aqui que as pessoas se surpreendem. As letras coreanas não ficam lado a lado como as latinas — elas se empilham num bloco, um bloco por sílaba. Onde cada letra vai depende da vogal: a vogal em pé fica à direita, a deitada fica embaixo.
한
han
ㅎㅏㄴ
Três regras e você coloca qualquer letra
- A consoante vem sempre primeiro — no canto de cima à esquerda, ou em cima.
- Vogal em pé (ㅏ ㅑ ㅓ ㅕ ㅣ) fica à direita dela: 가, 너, 리.
- Vogal deitada (ㅗ ㅛ ㅜ ㅠ ㅡ) fica embaixo dela: 고, 누, 므.
A consoante final, se houver, vai para o fundo do bloco — embaixo de tudo. É esse o sistema inteiro: três lugares.
A tabela completa
Catorze consoantes por dez vogais. Toque em qualquer bloco para ouvi-lo, ou dê play numa linha para ouvir uma consoante passar por todas as vogais — é aí que o som de uma letra deixa de ser regra e vira algo que você reconhece.
| ㅏa | ㅑya | ㅓeo | ㅕyeo | ㅗo | ㅛyo | ㅜu | ㅠyu | ㅡeu | ㅣi | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ㄱg | |||||||||||
| ㅋk | |||||||||||
| ㄴn | |||||||||||
| ㄷd | |||||||||||
| ㅌt | |||||||||||
| ㄹr | |||||||||||
| ㅁm | |||||||||||
| ㅂb | |||||||||||
| ㅍp | |||||||||||
| ㅅs | |||||||||||
| ㅈj | |||||||||||
| ㅊch | |||||||||||
| ㅇ– | |||||||||||
| ㅎh |