Passo 4 · Palavras
Palavras na ordem em que ficam mais difíceis de ler
A maioria das listas de palavras para iniciantes agrupa por significado — família, comida, cores. Isso é bom para decorar e inútil para ler. Estas estão agrupadas pela dificuldade de leitura.
1Palavras sem consoante final
Cada bloco aqui é uma consoante mais uma vogal. Leia da esquerda para a direita, de cima para baixo — não há nada escondido embaixo.
2Uma consoante final
Agora uma terceira letra vai para o fundo do quadrado. É um som que fecha a sílaba, então segure e pare, sem soltar.
| Escrito | Dito | Regra |
|---|---|---|
| 꽃 | 꼳 kkot | O ㅊ no fim do bloco não estoura e sai como som de ㄷ. |
3Palavras em que o som muda
A ortografia coreana preserva a forma da palavra mesmo quando a pronúncia muda por causa dos sons vizinhos. Estes são os poucos casos em que o escrito e o falado se afastam um pouco. O padrão é constante, então vale aprender como regra, não como exceção.
| Escrito | Dito | Regra |
|---|---|---|
| 국물 | 궁물 gungmul | O ㄱ antes de ㅁ vira ㅇ. Uma oclusiva ao lado de uma nasal também vira nasal. |
| 좋아요 | 조아요 joayo | O ㅎ preso entre duas vogais não é pronunciado. |
| 같이 | 가치 gachi | Quando 이 vem depois de ㅌ, essa letra vira ㅊ. |
| 신라 | 실라 silla | O ㄴ ao lado de ㄹ vira ㄹ. |
| 학년 | 항년 hangnyeon | O ㄱ antes de ㄴ vira ㅇ — a mesma regra de nasalização de 국물. |
| 값이 | 갑씨 gapsi | A consoante final dupla se separa: uma fica, a outra escorrega para o bloco seguinte. |
| 먹어요 | 머거요 meogeoyo | Se o bloco seguinte começa com ㅇ, a consoante final escorrega para lá. |
| 한국어 | 한구거 hangugeo | O mesmo escorregão — o ㄱ de 국 vai para 어. |
Não com fluência nem com rapidez — mas as letras deixaram de ser um muro. Daqui em diante é palavra e hábito, e você já sabe soletrar em voz alta qualquer bloco que encontrar.