Чинчча звучит в каждой серии, которую вы когда-либо смотрели, — обычно с выразительным лицом. К концу сегодняшнего дня вы сможете его написать — 진짜 — и прочитать в субтитрах.
На самом деле этот курс — о стилях вежливости: почему одна и та же фраза может прозвучать тепло, холодно или оскорбительно из-за одного слога. Но это будет на второй неделе. Сначала — буквы.
1 · Блок — это слог
Русский (как и английский) пишет буквы в строку: j-i-n-j-j-a. Корейский складывает буквы одного слога в один квадратный блок.
Поэтому 진짜 — это не шесть букв, а два слога, каждый в своём квадрате:
| Блок | Буквы внутри | Звук |
|---|---|---|
| 진 | ㅈ + ㅣ + ㄴ | jin |
| 짜 | ㅉ + ㅏ | jja |