Описать одну вещь вы уже умеете: 서울이 커요, 커피가 맛있어요. Но настоящий разговор на этом редко останавливается. Люди спрашивают, что лучше, что больше всего, так ли хорошо это, как то. На уровне 3 сравнение повсюду — в магазинах, в разговорах о поездках, во многих текстах для чтения о том, «как было и как стало».
Корейский сравнивает с помощью маленьких слов, приклеенных к существительному, а не новой формой прилагательного. Прилагательное остаётся ровно таким, каким вы его знаете: 커요 так и остаётся 커요. Сегодня — четыре маленьких слова, которые делают эту работу.
1 · 보다 — «чем»
Поставьте 보다 сразу после того, с чем вы сравниваете. То, что выигрывает, как обычно берёт 이/가 (или 은/는).
서울이 부산보다 커요. — Сеул больше Пусана.
Перед прилагательным можно добавить 더 («больше, более»). Это необязательно, но в речи очень частотно и делает сравнение яснее, когда предложение длинное.
| По-корейски | Значение |
|---|---|
| 서울이 부산보다 커요 | Сеул больше Пусана |
| 지하철이 버스보다 빨라요 | Метро быстрее автобуса |
| 오늘이 어제보다 더 추워요 | Сегодня холоднее, чем вчера |
| 저는 커피보다 차를 더 좋아해요 | Чай я люблю больше, чем кофе |
| 오늘은 어제보다 덜 추워요 | Сегодня не так холодно, как вчера |