Шаг 4 · Слова
Слова в порядке нарастания трудности чтения
Большинство списков слов для начинающих группируют по смыслу — семья, еда, цвета. Для заучивания это хорошо, а для чтения бесполезно. Здесь слова сгруппированы по тому, насколько трудно их прочитать.
1Слова без конечной согласной
Каждый блок здесь — это одна согласная плюс одна гласная. Читайте слева направо, сверху вниз: под ними ничего не спрятано.
2Одна конечная согласная
Теперь третья буква уходит на дно квадрата. Это звук, закрывающий слог, поэтому задержите его и остановитесь, не выпуская.
| Написано | Произносится | Правило |
|---|---|---|
| 꽃 | 꼳 kkot | ㅊ в конце блока не взрывается и выходит как звук ㄷ. |
3Слова, в которых меняется звук
Корейская орфография сохраняет вид слова, даже когда произношение меняется из-за соседних звуков. Вот несколько случаев, где написанное и произносимое слегка расходятся. Картина устойчивая, поэтому лучше выучить это как правило, а не как исключение.
| Написано | Произносится | Правило |
|---|---|---|
| 국물 | 궁물 gungmul | ㄱ перед ㅁ меняется на ㅇ. Смычный рядом с носовым сам становится носовым. |
| 좋아요 | 조아요 joayo | ㅎ, зажатая между двумя гласными, не произносится. |
| 같이 | 가치 gachi | Если после ㅌ идёт 이, буква становится ㅊ. |
| 신라 | 실라 silla | ㄴ рядом с ㄹ превращается в ㄹ. |
| 학년 | 항년 hangnyeon | ㄱ перед ㄴ меняется на ㅇ — то же правило назализации, что и в 국물. |
| 값이 | 갑씨 gapsi | Двойная конечная согласная разделяется: одна остаётся, вторая переезжает в следующий блок. |
| 먹어요 | 머거요 meogeoyo | Если следующий блок начинается с ㅇ, конечная согласная переезжает туда. |
| 한국어 | 한구거 hangugeo | Тот же переезд — ㄱ из 국 уходит в 어. |
Не бегло и не быстро — но буквы больше не стена. Дальше только слова и привычка, а как озвучить любой встреченный блок, вы уже знаете.