คุณได้ยิน ชินจ์จา ในทุกตอนที่เคยดู และมักมาพร้อมสีหน้า พอจบวันนี้ คุณจะเขียนมันได้ — 진짜 — และอ่านมันในซับไตเติลได้
แท้จริงแล้วคอร์สนี้ว่าด้วย ระดับภาษา — ทำไมประโยคเดียวกันจึงฟังอบอุ่น ห่างเหิน หรือหยาบคายได้เพราะพยางค์เดียว แต่เรื่องนั้นอยู่ในสัปดาห์ที่สอง ตอนนี้เริ่มจากตัวอักษรก่อน
1 · หนึ่งบล็อกคือหนึ่งพยางค์
อักษรโรมันเขียนเรียงเป็นแถว: j-i-n-j-j-a ส่วนอักษรไทยแม้จะวางสระไว้บน ล่าง หน้า หรือหลังพยัญชนะ ก็ยังเรียงพยางค์ต่อกันไปเป็นแถว ภาษาเกาหลีซ้อนตัวอักษรของ หนึ่งพยางค์ ไว้ในบล็อกสี่เหลี่ยมเดียว
ดังนั้น 진짜 ไม่ใช่ตัวอักษรหกตัว แต่เป็นสองพยางค์ แต่ละพยางค์อยู่ในสี่เหลี่ยมของตัวเอง:
| บล็อก | ตัวอักษรข้างใน | เสียง |
|---|---|---|
| 진 | ㅈ + ㅣ + ㄴ | jin |
| 짜 | ㅉ + ㅏ | jja |