EveryEduTürkçeKorece
Kelimelerin toplamı değil
Deyimler, atasözleri ve dört heceli ifadeler — ve onları ne zaman kullanmamak gerektiği
발 kelimesini de 넓다 kelimesini de biliyorsunuz — yine de 발이 넓다 ifadesini okuyamıyorsunuz, çünkü anlamı “geniş ayaklar” değil. 5. düzeyden itibaren deyimler ve atasözleri süs olmaktan çıkar: sınav onları sorar, diziler, köşe yazıları ve sohbetler de açıklamadan kullanır. Bu hafta ezberlenecek bir liste vermez. Onları okumanın iki yolunu verir: pek çok Korece deyim vücut organlarına dayanır ve her organ genellikle tek bir yönü gösterir — ağız konuşmayı, kulaklar saflığı, eller emeği, ayaklar ilişkileri, ciğer cesareti. Dört heceli ifadeler, Çin kökenli Korece kelimeler kursundaki “parça parça” yöntemiyle tam olarak çözülür. On beş atasözü bütün olarak verilir, çünkü genellikle yalnızca ilk yarısı söylenir. Son gün ise ölçülülük üzerinedir: bir insanı yargılayan atasözü asla yukarıya, büyüğe yöneltilmez; bir sohbette bir tane yeter; ve bu düzeyde konuşanın bir deyimle ne yaptığını fark etmek, onu kendiniz kullanmaktan daha önemlidir.
- Ders
- 7
- Gün
- 7
- Dakika
- 110
- Sınav sorusu
- 49
- Geçme ölçütü
- 80%
Müfredat
Bir sonraki ders, önceki dersi %80 ile geçince açılır.
1. hafta · Deyimleri ve atasözlerini okumak
- 1Kelimelerinin toplamı olmayan ifadelerKorece deyimlerin yarısı neden bedenle ilgili ve her organ genellikle ne anlama gelirOrgan içeren bir deyimi, o organın genellikle gösterdiği yöne bakarak anlamak.
- Göz, ağız, kulak ve burunGörmek, konuşmak ve duymak; bir de meşguliyeti ve mahcubiyeti anlatanlar눈, 입, 귀 ve 코 ile kurulan en yaygın deyimleri tanımak.
- El, ayak, baş, karın ve karaciğerİş, tanıdıklar, düşünmek; bir de Korecenin kıskançlık ve cesaret için kullandığı organlar손, 발, 머리, 배 ve 간 ile kurulan en yaygın deyimleri tanımak.
- Bonus bölüm 13. ders bitince açılır
- Neyin neyi izlediğine dair atasözleriSözler, davranışlar ve Korece atasözlerinin sürekli uyardığı sonuçlarAltı yaygın atasözünü tanımak ve her birinin hangi duruma dair olduğunu söylemek.
- Kolaya, imkânsıza ve dünyanın işleyişine dair atasözleriSoğuk lapa, gökteki yıldızlar, balinalar ve karideslerDokuz atasözü daha tanımak ve ikisini kendiniz kullanmak.
- Dört heceli deyimlerOnları parça parça okuyun; Çince kökenli kelime yöntemi burada aynen işlerDört heceli bir deyimi parçalarından okumak ve yaygın sekiz tanesini tanımak.
- Bonus bölüm 26. ders bitince açılır
- Ne zaman kullanmalı, ne zaman kullanmamalıTanımak, kullanmaktan farklı bir beceridir; atasözleri de nasihat verebilirBir deyimin ne zaman işe yaradığını, ne zaman kaba, gösterişli ya da yersiz durduğunu seçmek.
Bu kursun anlatım dilleri
Açıklamalar tek bir dilde yazılır. Çevirisi olan dilde o dilde görünür; henüz çevrilmemiş yerlerde boşluk yerine özgün metin görünür.
Bu kurs hakkında
Kursu alanların soruları ve notları.
Yükleniyor…