Korece cümleleri okuyabiliyorsunuz. Sonra bir haber sitesini açıyorsunuz ve başlıkta takılıp kalıyorsunuz.
Bu bir sözcük eksikliği değil. Başlık, Korecenin sıkıştırılmış bir biçimiyle yazılır: ilgeçleri atar, fiilleri isme çevirir ve bir yan cümlenin işini noktalama işaretlerine yaptırır. Onu yalnızca okumak değil, çözmek gerekir.
1 · Üç bölüm, bu sırayla
| Bölüm | Korece | İçinde ne var |
|---|---|---|
| Başlık | 제목 · 표제 | En önemli tek olgu, sıkıştırılmış |
| Giriş (spot) | 리드 · 첫 문단 | Kim, ne, ne zaman, nerede — bütün haber iki cümlede |
| Gövde | 본문 | Ayrıntılar, alıntılar, arka plan — önem sırasına göre azalarak |