EveryEduTiếng ViệtTiếng Hàn

Không phải tổng của các từ

Quán ngữ, tục ngữ và thành ngữ bốn chữ — và khi nào không nên dùng

Bạn biết 발, bạn biết 넓다, vậy mà vẫn không đọc được 발이 넓다, vì nó không có nghĩa là bàn chân rộng. Từ cấp 5, quán ngữ và tục ngữ không còn là thứ trang trí: đề thi hỏi đến, phim truyền hình, chuyên mục báo và lời nói hằng ngày dùng chúng mà không giải thích. Tuần này không đưa bạn một danh sách để học thuộc, mà đưa hai cách đọc. Nhiều quán ngữ tiếng Hàn dựng trên bộ phận cơ thể, và mỗi bộ phận thường chỉ về một hướng — miệng là lời nói, tai là dễ tin, tay là công việc, chân là quan hệ, gan là can đảm. Thành ngữ bốn chữ thì đọc đúng theo cách tách mảnh của khoá từ Hán Hàn. Mười lăm câu tục ngữ được cho trọn vẹn, vì khi nói người ta thường chỉ nói nửa đầu. Và ngày cuối là về chừng mực: câu tục ngữ phán xét người khác thì không nói với người trên, mỗi cuộc trò chuyện một câu là đủ, và ở cấp độ này, nhận ra người nói đang làm gì bằng câu đó quan trọng hơn tự mình dùng.

Bài học
7
Ngày
7
Phút
110
Câu hỏi
49
Điểm đạt
80%

Chương trình

Mỗi bài chỉ mở khi bạn qua bài trước với 80%.

Tuần 1 · Đọc quán ngữ và tục ngữ

  1. 1Những cách nói không phải là tổng các từVì sao một nửa quán ngữ tiếng Hàn nói về cơ thể, và mỗi bộ phận thường mang nghĩa gìĐọc quán ngữ có bộ phận cơ thể theo hướng nghĩa mà bộ phận đó thường chỉ.16 phút · 7 câu
  2. Chương thưởng 1Mở sau bài 3
  3. Chương thưởng 2Mở sau bài 6

Ngôn ngữ giảng giải của khoá này

Phần giảng giải viết bằng một ngôn ngữ. Chỗ nào đã dịch thì màn hình hiện bản dịch; chỗ chưa dịch thì hiện nguyên văn thay vì để trống.

العربيةБългарскиDeutschEspañolFrançaisBahasa Indonesia日本語МонголPolskiPortuguêsРусскийไทยTürkçeTiếng Việt中文

Về khoá này

Câu hỏi và ghi chép của những người đang học.

Đang tải…