EveryEduTiếng ViệtTiếng Hàn
Không phải tổng của các từ
Quán ngữ, tục ngữ và thành ngữ bốn chữ — và khi nào không nên dùng
Bạn biết 발, bạn biết 넓다, vậy mà vẫn không đọc được 발이 넓다, vì nó không có nghĩa là bàn chân rộng. Từ cấp 5, quán ngữ và tục ngữ không còn là thứ trang trí: đề thi hỏi đến, phim truyền hình, chuyên mục báo và lời nói hằng ngày dùng chúng mà không giải thích. Tuần này không đưa bạn một danh sách để học thuộc, mà đưa hai cách đọc. Nhiều quán ngữ tiếng Hàn dựng trên bộ phận cơ thể, và mỗi bộ phận thường chỉ về một hướng — miệng là lời nói, tai là dễ tin, tay là công việc, chân là quan hệ, gan là can đảm. Thành ngữ bốn chữ thì đọc đúng theo cách tách mảnh của khoá từ Hán Hàn. Mười lăm câu tục ngữ được cho trọn vẹn, vì khi nói người ta thường chỉ nói nửa đầu. Và ngày cuối là về chừng mực: câu tục ngữ phán xét người khác thì không nói với người trên, mỗi cuộc trò chuyện một câu là đủ, và ở cấp độ này, nhận ra người nói đang làm gì bằng câu đó quan trọng hơn tự mình dùng.
- Bài học
- 7
- Ngày
- 7
- Phút
- 110
- Câu hỏi
- 49
- Điểm đạt
- 80%
Chương trình
Mỗi bài chỉ mở khi bạn qua bài trước với 80%.
Tuần 1 · Đọc quán ngữ và tục ngữ
- 1Những cách nói không phải là tổng các từVì sao một nửa quán ngữ tiếng Hàn nói về cơ thể, và mỗi bộ phận thường mang nghĩa gìĐọc quán ngữ có bộ phận cơ thể theo hướng nghĩa mà bộ phận đó thường chỉ.
- Mắt, miệng, tai và mũiNhìn, nói và nghe — cùng những câu tả sự bận rộn và bẽ mặtNhận ra những quán ngữ thông dụng nhất với 눈, 입, 귀 và 코.
- Tay, chân, đầu, bụng và ganCông việc, quan hệ, suy nghĩ — và những bộ phận tiếng Hàn dùng cho ghen tị và gan dạNhận ra những quán ngữ thông dụng nhất với 손, 발, 머리, 배 và 간.
- Chương thưởng 1Mở sau bài 3
- Tục ngữ về nhân và quảLời nói, hành động, và những hậu quả mà tục ngữ Hàn không ngừng cảnh báoNhận ra sáu câu tục ngữ thông dụng và nói được mỗi câu dùng cho tình huống nào.
- Tục ngữ về việc dễ, việc bất khả và lẽ đờiCháo nguội, sao trên trời, cá voi và con tômNhận ra thêm chín câu tục ngữ và tự dùng được hai trong số đó.
- Thành ngữ bốn chữĐọc từng mảnh — cách của khóa từ Hán Hàn dùng được y nguyênĐọc thành ngữ bốn chữ theo từng mảnh và nhận ra tám câu thông dụng.
- Chương thưởng 2Mở sau bài 6
- Khi nào dùng, khi nào khôngNhận ra và tự dùng là hai kỹ năng khác nhau — và tục ngữ có thể thành lời lên lớpChọn được lúc quán ngữ có ích và lúc nó nghe thất lễ, khoe mẽ hay lạc chỗ.
Ngôn ngữ giảng giải của khoá này
Phần giảng giải viết bằng một ngôn ngữ. Chỗ nào đã dịch thì màn hình hiện bản dịch; chỗ chưa dịch thì hiện nguyên văn thay vì để trống.
Về khoá này
Câu hỏi và ghi chép của những người đang học.
Đang tải…