你已经能描述一样东西:서울이 커요、커피가 맛있어요。真实的对话很少停在这里。人们会问哪个更好、哪个最……、这个是不是和那个一样好。到了 3 级,比较无处不在 — 在商店里,在聊旅行时,在许多讲「从前和现在」的阅读文章里。
韩语做比较,靠的是粘在名词后面的小词,而不是给形容词换一个新形式。形容词还是你认识的样子:커요 依然是 커요。今天你要学的,就是干这份活的四个小词。
1 · 보다 —「比」
把 보다 直接放在被比的那个东西后面,也就是你拿来对照的那一方。胜出的那一方照常接 이/가(或 은/는)。
서울이 부산보다 커요. — 首尔比釜山大。
你可以在形容词前面加上 더(更)。它可加可不加,但口语里非常常用,句子长的时候也能让比较更清楚。
| 韩语 | 意思 |
|---|---|
| 서울이 부산보다 커요 | 首尔比釜山大 |
| 지하철이 버스보다 빨라요 | 地铁比公交车快 |
| 오늘이 어제보다 더 추워요 | 今天比昨天冷 |
| 저는 커피보다 차를 더 좋아해요 | 比起咖啡,我更喜欢茶 |
| 오늘은 어제보다 덜 추워요 | 今天没有昨天那么冷 |